Je was op zoek naar: autowracks (Duits - Engels)

autowracks, ganz
wrecked cars (whole) - (ferrous scrap)

autowracks, geschnitten
wrecked cars (cut up)

verfahren zum aufbereiten von autowracks.
process for upgrading scrap vehicles.

autowracks, reifen, elektronische anlagen
scrapped vehicles, tyres, electronic devices

die hindernisse sind Ölpest, autowracks, haarnadelkurven, etc.
the obstacles are oil slicks, car wrecks, hair-pin turns, etc.

daher sollte das" shreddern" von autowracks reduziert werden.
this would mean a reduction in the shredding of such vehicles.

flüchtlingskinder in goma haben die rostigen autowracks für sich zum spielen erobert.
refugee children in goma conquered a rusty wrecked car as a place to play.

wir bemerken die zerfressenen autowracks entlang der kaya-schnellstraße bis nach yei.
we note the creased metal wrecks along kaya highway up to yei.

bekanntlich ist heutzutage eine vollständige demontage von autowracks möglich und wirtschaftlich durchaus vertretbar.
as everyone probably knows, the complete dismantling of end-of-life vehicles is currently possible and economically viable.

auch doug kehrt mit dingen, die er in den autowracks gefunden hat, zum wohnwagen zurück.
doug and bobby return to the trailer and discover lynn and ethel, who die shortly afterward.

ich möchte aber an die stelle des autowracks einen kleinen teich anlegen und vertiefe die stelle entsprechend.
but in this case i want to create a small pond and so i cut deeper into the base.

einzig die aussicht auf die gegend ist ganz nett, die schotterpiste eher gruselig, alter autowracks liegen im straßengraben.
the landscape turn out to be quite nice, the road rather scary.

ich wünschte wirklich, daß wir gute lösungen für das problem dieser autowracks finden, von denen soviel gesprochen wird.
i sincerely hope that appropriate solutions can be found to solve this problem of end-of-life vehicles, particularly since we are now all aware of it.

in städten leben sie teilweise in kohlenkellern, aber auch in autowracks. der silberfuchs ist eine aus dem amerikanischen rotfuchs gezüchtete farbvariante.
in cities, they partially live in carbonic-cellars, but also in car-wrecks. the silver-fox is a color-variation bred from the american red-fox.

die beim shredding von autowracks anfallenden abfälle verursachen verschmutzungen, aber vor allem in der natur illegal abgestellte fahrzeuge stellen eine große umweltbelastung dar.
there are pollution problems associated with the types of waste that are separated from scrap vehicles during shredding, but abandoned vehicles in particular are a major environmental problem in nature.

unsere kunden nutzen hardox oft für den transport von eiserner, sowie nichteiserner ware, z.b. autowracks, eisernschrott oder motors.
our customers usually use hardox vehicles for transportation of both ferrous and non-ferrous products such as scrapped vehicles, scrapped iron or engines.

vor der schiffsanlegestelle am lerchenbach liegt in 42 m tiefe ein amerikanischer jeep. mehrere autowracks, steilwände und die „mun-halde“ sind highlights
other highlights include car wrecks, steep cliffs and the "mun-halde".

so fanden während des berichtszeitraums über die verschiedensten fragen sitzungen statt, beispielsweise über autowracks, satellitenfernsehen, tabakwerbung, roro-schiffe, gewichte und maße usw.
during the period covered by this report, meetings were held concerning fields as varied as wrecked cars, satellite television, advertising of tobacco products, ro-ro ferries, weights and measures, etc.

in "karambolage", seiner bekanntesten werkreihe, sind nicht die versehrten opfer zu sehen, sondern autowracks als der realität entrückte, surreale schrottskulpturen.
in karambolage, his most famous series of work, you can’t see the maimed victims but you do see the ethereal, surreal sculptures of scrap metal.

der talawana track zeigt sich einsam und recht rau. in vier tagen sehen wir mehr ausgebrannte autowracks (3 stück) als echten verkehr (1 auto).
the talawana track is as rough as remote. during four days we see more burnt out cars (3) than real traffic (1 car).