Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zum 10jährigen jubiläum des seniorenheimes der awo in bremerhaven 2001 wurde der geschützte sinnesgarten eröffnet.
for the 10th anniversary of the awo senior home in bremerhaven in 2001 the protected "garden of sense" was opened.
der vizepräsident der awo, thomas beyer, wies in seiner keynote auf die berechtigten sorgen hin, die wohlfahrtsverbände haben.
in his keynote speech, the vice president of awo, thomas beyer, referred to the justified concerns the welfare organisations would have.
auf der awo-webseite steht, dass die altkleider hauptsächlich gesammelt werden, um menschen mit behinderung jobs zu verschaffen.
the information on their website says that their main reason for collecting second-hand clothing is in order to create jobs for people with disabilities.
jedes betroffene flugzeug für den betrieb mit entscheidungshöhen unter 200 ft oder ohne entscheidungshöhe zugelassen und nach cs-awo für den allwetterflugbetrieb ausgerüstet ist oder mit einer gleichwertigen ausrüstung versehen ist, die den anforderungen der luftfahrtbehörde entspricht,
(1) each aeroplane concerned is certificated for operations with decision heights below 200 ft, or no decision height, and equipped in accordance with cs-awo on all weather operations or an equivalent accepted by the authority;