Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
einzugsbereich eines axialabscheiders
insert zone for axial separator
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
einlaufblech eines axialabscheiders.
sheet-metal inlet from an axial separator.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die ausbildung der abgabevorrichtung des axialabscheiders 24 ist am besten in den figuren 9 und 10 wiedergegeben.
the discharge structure of the axial separator is best illustrated in figs.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jeder der rotoren wird über je ein getriebe angetrieben, das sich am rückwärtigen ende des axialabscheiders 24 befindet.
each of the rotors is driven by a gearbox located at the rear of the axial separator.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
die inneren seitenwände 178 der einheiten des axialabscheiders 24 sind aus blech geformt und an das axiale rohr 152 angeschweißt.
the interior sides 178 of the axial separator units are formed from sheet metal welded to the axial tube.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
gemäß figur 6 ist der rotor jeder einheit des axialabscheiders 24 in einem nicht-konzentrischen gehäuse untergebracht.
as illustrated in fig. 6 the rotor of each axial separator unit is located in a non-concentric housing.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
die innenseiten der oberen deckel 64 sind mit spiralförmigen leitschienen 66 bestückt, um das erntegut nach hinten in die einheiten des axialabscheiders 24 zu leiten.
the inner side of the tops covers is provided with spiral vanes for directing the crop material rearwardly in the axial separator units.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
die anordnung und ausrichtung dieser leitschienen 66 ist wichtig, um einen guten, ungestörten materialfluß in die einheiten des axialabscheiders 24 zu erhalten.
it has been found that the arrangement and orientation of these flow directing vanes is important in maintaining proper material flow in the separator units.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in der zufuhrzone ist der rotor mit starr befestigten zinken 62 bestückt, die kürzer sind als zinken 78, die sich in der abscheidezone des axialabscheiders 24 befinden.
the rotor in the infeed zone is provided with rigid fixed infeed teeth 62 which are shorter than the separating teeth found in the separating zone of the axial separator.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
es wird darauf hingewiesen, daß die unterschiedliche darstellung der linken und rechten einheit des axialabscheiders 24 jeweils für mais oder kleine früchte lediglich der Übersichtlichkeit wegen so gewählt worden ist.
it should be noted, that although fig. 6 shows the left hand axial separator unit adapted for corn and the right hand axial separator unit adapted for small grains, this was only done for illustration purposes.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
die verschiedenen vorrichtungen zum dreschen, fördern, reinigen und abscheiden befinden sich innerhalb des tragrahmens 12. die ausbildung des axialabscheiders 24 ist am besten in den figuren 2a und 2b gezeigt.
the threshing means, separating means and cleaning means are housed within the sidewalls of the supporting structure. axial separator overview the overall configuration of the axial separator 24 is best illustrated in figs. 2a and 2b.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jede einheit des axialabscheiders 24 ist mit zwei gittern versehen - einem vorderen gitter, das sich zwischen den querplatten 56 und 154 und einem rückwärtigen gitter, das sich zwischen den querplatten 154 und 70 erstreckt.
each axial separator unit is provided with two grids, a front grid extending between cross plates 56 and 154, and a rear grid extending between cross plates 154 and 70.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
aufgrund der form des gehäues des axialabscheiders 24 wird das erntegut zunächst von den zinken 400 erfaßt, in drehung versetzt und losgelassen, sobald es nach oben gegen die leitschienen 66, 76, 200, 206 - 210 fliegt, die das erntegut nach hinten bewegen.
due to the shape of the axial separator housing, the crop material is initially engaged by the teeth rotated and released as it is thrown upwardly against the crop directing vanes which drive the crop rearwardly.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: