Je was op zoek naar: bühnendebüt (Duits - Engels)

für das bühnendebüt.
for the stage debut.

sein bühnendebüt gab er am 19.
he was father to palle kjærulff-schmidt.

sein bühnendebüt erfolgte 1936 am stadttheater bremen.
he studied in his hometown, where he gave his début in 1936.

1901 hatte er sein bühnendebüt als schauspieler in new york.
he performed in the play for three years, in new york and on tour.

sein bühnendebüt gab er bereits im alter von sechs jahren.
he already made his stage debut at the age of six years.

sie feierte ihr bühnendebüt 1878 mit dem stück "sweethearts".
she made her stage debut in 1878 with the play "sweethearts".

als gymnasiast nahm er erstmals schauspielunterreicht und feierte 1933 sein bühnendebüt.
as a high-school student he took acting lessons for the first time and made his stage debut in 1933.

ihr bühnendebüt feierte sie 1888 mit dem stück "as you like it".
she made her stage debut in 1888 with the play "as you like it".

im alter von 17 gab herti kirchner ihr bühnendebüt am stadttheater in salzwedel.
herti kirchner made her stage debut at the stadttheater in salzwedel at the age of 17.

er studierte an der schule des nationaltheaters in athen und hatte sein bühnendebüt 1941.
he studied at the drama school of the national theater of greece, where he made his stage debut in 1941.

er erhielt schauspielunterricht von emanuel reicher und er feierte anschliessend sein bühnendebüt in potsdam.
he took acting lessons by emanuel reicher and he made his stage debut in potsdam.

schliesslich feierte sie ihr bühnendebüt mit dem musical "la nuit la plus longue".
finally she made her stage debut with the musical "la nuit la plus longue".

der schauspieler carl zickner konnte nach seiner schauspielausbildung in berlin sein bühnendebüt 1889 in stralsund feiern.
the actor carl zickner joined acting lessons in berlin and he made his stage debut in 1889 in stralsund afterwards.

1923 feierte sie ihr bühnendebüt an der budapester oper und legte damit den grundstein einer erfolgreichen gesangskarriere.
she made her stage debut in 1923 at the opera of budapast and laid with it the foundations of a successful singing career.

ihr bühnendebüt feierte sie 1901 am prince's theatre in bristol mit "san toy".
she made her stage debut in 1901 at the prince's theatre in bristol with "san toy".

als nach berlin kam, nahm sie eine ausbildung als schauspielerin in angriff und konnte ihr bühnendebüt 1910 in berlin feiern.
when she went to berlin she went about an acting education and she made her stage debut in 1910 in berlin.

als teenager erhielt sie theaterunterricht an der volksbühne berlin und sie feierte ihr bühnendebüt bereits 1921 als 15-jährige.
she got acting lessons at the volksbühne berlin when she was a teenager and she made her stage debut in 1921 at the age of 15.

1935 folgte sein bühnendebüt als schauspieler am theater scala in wien, später folgten engagements an weiteren theatern wie dem wiener bürgertheater.
he made his stage debut as an actor in 1935 at the theater scala in vienna, later followed engagements at other theaters like the wiener bürgertheater.

im oktober 2002 gab er sein bühnendebüt in der rolle des escamillo/carmen an der oper bonn, wo er sein erstes festengagement antrat.
im oktober 2002 gab er sein bühnendebüt in der rolle des escamillo/carmen an der oper bonn, wo er sein erstes festengagement antrat.

als ihre familie 1900 nach london zog, feierte sie ihr bühnendebüt in england nur ein jahr später mit "shock headed peter".
when her family went to london in 1900 she made her stage debut in england one year later with "shock headed peter".