Je was op zoek naar: babelfish (Duits - Engels)

babelfish
yahoo! babel fish

verwendung des babelfish-moduls
using the babelfish plugin

babelfish is ok, but hardly great...
babelfish is ok, but hardly great...

hehe, it's with a lot of help from babelfish.
hehe, it's with a lot of help from babelfish.

babelfish ist ein von altavista bereitgestellter maschineller Übersetzungsdienst.
babelfish is a machine translation service provided by altavista.

der babelfish-dienst ist nicht für alle sprachen verfügbar.
not all languages are available from the babelfish service.

dieser text wurde automatisch übersetzt aus dem französischen mit yahoo babelfish.
this text has been translated automatically from the french version by yahoo babelfish.

das folgende beispiel zeigt eine wsdl-datei für den webdienst von babelfish:
the following example shows a wsdl file for the temperatureservice web service:

https://github.com/rexdude/babelfish/bl ... s/logo.png
https://github.com/rexdude/babelfish

leserbrief sie können babelfish verwenden, um ihren text in andere sprachen zu übersetzen: babelfish
letters to the editor you can use babelfish to translate your text into other languages: babelfish

i had to use babelfish to order my dutch dictionary more than five years ago, when i started to learn dutch.
i had to use babelfish to order my dutch dictionary more than five years ago, when i started to learn dutch.

weitere informationen zu dem beispiel mit dem webdienst babelfish finden sie im handbuch entwicklung von coldfusion mx-anwendungen mit cfml.
for more information on web services, see "using web services" in the coldfusion developer's guide.

- mit einem plugin, kann er automatisch übersetzen nachrichten unter verwendung der Übersetzung babelfish-engine.
- using a plugin, it can automatically translate messages, using the babelfish translation engine.

mit hilfe des & konqueror;-modul babel haben sie einen einfachen zugriff auf den babelfish-Übersetzungsdienst.
the babel & konqueror; plugin gives you quick access to the babelfish translation service.

der babelfish liegt zentral direkt gegenüber dem hauptbahnhof. aus dem bahnhof raus, links am brunnen vorbei und über die straße. ihr seid angekommen.
the babelfish is centrally located directly opposite the main railway station. when you come out of the station, turn left at the fountain, head towards the traffic lights and cross the street. you have arrived.

before i found that list, i had to go into babelfish, type in a word in the other language, and cut and paste it into whatever i was typing.
before i found that list, i had to go into babelfish, type in a word in the other language, and cut and paste it into whatever i was typing.

adresse (url) : http://72.30.186.56/babelfish/translate_url_content
adresse (url) : http://forum.geizhals.at/t396495,3182078.html

neben englisch, die meisten websites parallel seiten in französisch, spanisch, deutsch, portugiesisch und italienisch übersetzt aus dem englischen von google oder babelfish maschine Übersetzer.
besides english, most sites have parallel pages in french, spanish, german, portuguese, and italian.

alle Übersetzungen mittels altavista`s-babelfish & google. haben sie Übersetzungsfehler gefunden, sind wir für ihre hinweise mit der verbesserung sehr dankbar.
all translations by means of altavista`s-babelfish & google. if you found to translation error, we are very grateful for your references with the improvement.

das Übersetzermodul ermöglicht die angabe einer bevorzugten sprache für jeden metakontakt und übersetzt nachrichten an oder von diesem kontakt mithilfe von internetdiensten wie google und babelfish. die eigene bevorzugte sprache können sie im einrichtungsdialog des moduls festlegen. die sprache eines kontakts können sie über dessen kontextmenü festlegen.
the translator plugin lets you define a preferred language for each metacontact, and then translates messages to or from them using web based translation services such as google and babelfish. set your own preferred language in the configure plugins dialog. each contact's preferred language can be set on its context menu.