Je was op zoek naar: badekur (Duits - Engels)

badekur
cure at watering-place

kombinierte badekur
combined hydrotherapeutic cure

badekur-aufenthalte für senioren
breaks for spa treatments for the elderly

die badekur des proleten: fast das ganze gesicht weggeschossen.
the 'health resort' of a proletarian. almost the whole face blown away.

»der krieg bekommt mir wie eine badekur« (hindenburg)
»war agrees with me like a stay at a health resort.« (hindenburg)

im verlauf der badekur haben patienten kostenlos die bademantel zur verfügung.
for the hotel guests the parking places are available.

die hévízer badekur ist in den folgenden fällen nicht angezeigt (kontraindikation):
bathing in the lake is not recommended (contraindicated) in the following cases:

für alle diese erkrankungen, mit ausnahme der berufskrankheit, sind indikationen auch für die badekur der kinder.
the spa treatment of all the above disorders except of the professional diseases is possible also in relation to therapy of children indications.

balnea splendid ist teil des hotelkomplexes balnea grand splendid, die badekur im nördlichen teil der kurinsel abschließend.
balnea splendid is part of the hotel complex balnea grand splendid, which concludes balneal in the northern part of spa island.

er fand, daß die leber bedeutend vergrößert, die ernährung vermindert und der erfolg der badekur gleich null sei.
he found him insufficiently nourished and his liver much enlarged, and that the waters had had no effect at all.

außer mineralwasser und gas gehören zu den naturmitteln der badekur auch peloide (heilschlamm, moor, torf).
in addition to mineral water and gas, spa therapy also makes use of peloids (mud, fen, peat).

bei ihrem aufenthalt im 5-sterne-hoteleuropÄischer hof können sie mit der gasteiner badekur ihrem körper gutes tun.
during your stay at the hotel europÄischer hof you can indulge your body with the gastein bathing cure.

die patientinnen, an denen eine brustvergrößerung mit hilfe eines implantates vorgenommen wurde, dürfen sich keiner diathermie unterziehen (z.b. leberdurchwärmung im rahmen einer badekur).
patients who underwent breast implant augmentation can’t undergo diathermy (e.g. heating of livers in the scope of spa treatment).

abwehrkräfte und vitalität. direkt neben dem wellness-schiff befindet sich unsere, bei allen krankenkassen zugelassene physiotherapie. hier können medizinische behandlungen auf rezept durchgeführt werden (z.b. badekur).
directly beside our wellness ship you can find our physiotherapy which is authorized at all health insurances. here medical treatments on prescription can be carried out – such as bath cures).