Je was op zoek naar: baekje (Duits - Engels)

die stadt war einst die hauptstadt des königreich baekje.
today, iksan is once again a thriving city.

wird baekje in chinesischen schriften erstmals als königreich angeführt.
baekje is first described in chinese records as a kingdom in 345.

ein, worauf sich goguryeo und baekje gegen silla verbündeten.
baekje's religious and artistic culture influenced goguryeo and silla.

baekje übernahm in großem maße die chinesische kultur und technologie.
==baekje==baekje was founded as a member of the mahan confederacy.

während der drei reiche war das gebiet siheungs teil des baekje-königreichs.
in the early three kingdoms period, the siheung area was part of the baekje kingdom.

nachdem silla mit unterstützung seiner chinesischen verbündeten zuerst baekje (660 n.
buddhism was introduced to baekje in 384 from goguryeo, which baekje welcomed.

als das reich baekje in silla einfiel, schloss seondeok eine allianz mit goguryeo.
when baekje invaded, she sought an alliance with goguryeo.

aus gojoseon, wiman joseon, buyeo, goguryeo, baekje, silla, und gaya.
the text covers legends from many korean kingdoms, including gojoseon, wiman joseon, buyeo, goguryeo, baekje, silla, and gaya.

die im süden der koreanischen halbinsel gelegenen reiche silla und baekje waren mit china beziehungsweise mit goguryeo verbündet.
silla allied itself with the tang dynasty, subjugating baekje and defeating goguryeo to unite the korean peninsula under one ruler.

als die drei reiche von korea werden die königreiche goguryeo, baekje und silla bezeichnet, die zwischen dem 1.
the three kingdoms of korea () refer to the ancient korean kingdoms of goguryeo, baekje and silla, which dominated the korean peninsula and parts of manchuria for much of the 1st millennium.

konnten sich schließlich die königreiche goguryeo, baekje und silla durchsetzen – die sogenannten drei reiche von korea.
the latter two, established as unified silla declined in power, claimed to be heirs to baekje and goguryeo.

andererseits, wegen ihrer ausgewogenen form und der eleganten und raffinierten handwerkskunst, wird sie auch der baekje-periode zugeordnet.
however, since it has a well-balanced shape and exhibits elegant and refined craftsmanship, it is also considered as one from baekje period.

einige koreanische kampfsportorganisationen behaupten, dass der ssaurabi-krieger aus dem königreich baekje im südwestlichen korea stammen und aus diesen die japanischen samurai hervorgingen.
some korean martial art organizations claim that the ssaurabi were warriors of baekje, a kingdom in southwestern korea and that the japanese samurai originated from the ssaurabi.

japan schickte 32.000 soldaten und möglicherweise bis 1000 schiffe über das meer nach korea, um das im niedergang befindliche königreich baekje (百済國) zu unterstützen.
japan sent 32,000 troops and possibly as much as 1,000 ships to korea to support the declining baekje kingdom (百済国) against silla and t'ang dynasty china.

spezifische berichte, die sich in korea auf den gelben staub beziehen, existieren auch aus der baekje-, goguryeo- und joseon-periode.
specific records referring to asian dust events in korea also exist from the baekje, goguryeo, and joseon periods.

die verbliebenen siedler verließen incheon und gingen nach wiryeseong, wo könig onjo sie willkommen hieß und sein reich in "baekje" (hundert vasallen) umbenannte.
in shame, biryu committed suicide, and his people moved to wiryeseong, where king onjo welcomed them and renamed his country "baekje" ("hundred vassals").

in der wirklichkeit waren die japaner, die mit kaya und dem baekje königreich sich verbanden, wenig mehr als söldnerpiraten, aus einem land, das, zu dieser zeit, keine reale zentralverwaltung hatten und das strenge feudalprobleme von ihren selbst hatte.
in reality, the japanese, who allied themselves with kaya and the baekje kingdom, were little more than mercenary pirates, from a country that, at that time, had no real central government and had severe feudal problems of their own.