Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im obergeschoss beherbergte es die wohnung des bahnhofsvorstehers.
the upper floor housed the apartment of the stationmaster.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es ist nach aussage des damaligen bahnhofsvorstehers davon auszugehen, dass mehr als eine million soldaten in den sechs kriegsjahren den bahnhof passierten.
it is likely, according to the then stationmaster, that more than one million soldiers passed through the station in the six years of the war.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
erhalten ist das ehemalige wohngebäude des bahnhofsvorstehers, das mustafa kemal atatürk zeitweise im türkischen befreiungskrieg als hauptquartier diente und heute ebenfalls museal genutzt wird.
==references====external links==*http://www.trainsofturkey.com/w/pmwiki.php/history/tcdd#toc9*http://www.trainsofturkey.com/w/pmwiki.php/history/cfoa
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
== ermordung des bahnhofsvorstehers 1868 ==1868 wurde der bahnhofsvorsteher edward walsh(e) vom 18 jahre alten thomas wells, einem gepäckträger der lcdr, ermordet, nachdem jener diesen für seine arbeit tadelte.
== murder ==in 1868 stationmaster edward walsh(e) was murdered by 18-year old thomas wells, a porter for the lcdr, after having rebuked him for poor work.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: