Je was op zoek naar: bakam (Duits - Engels)

und eines nachts bakam ich einen anruf von meiner schwiegermutter, dass meine töchter, damals dreieinhalb, mich vermissten und meine abwesenheit fühlten.
and one night i got a call from my mother-in-law that my daughters, at that time three and a half, were missing me and feeling my absence.

die isola pescatori bakam ihre name von der tätigkeit ihrer einwohner. der charme der insel, die weiße ländliche häuser und die kleine blühende gässchen sind im lauf der zeit immer gleich geblieben.
isola pescatori [5 minutes by boat from the hotel’s private jetties], is a fascinating and typical fisherman island that owes its name to the activity of its inhabitants. the charm of this islet, unchanged over the centuries, is due to the simplicity and rustic innocence of its houses.

das 4 sterne leonardo hotel budapest (ehemalig ramada budapest hotel) befindet sich in einem modernen viertel von der hauptstadt, das den architektonischen oscar preis bakam.
the four-star leonardo hotel budapest (the former ramada budapest hotel) is situated in one of the fastest-developing quarter of the capital awarded by architectural oscar award.

seine lungen hatten sich zu 90% mit blut gefuellt und er wurde gerade noch rechtzeitig eingeliefert. der zweite mann hatte einen herzinfarkt. als er vom krankenhaus entlassen wurde, bakam er lungenentzuendung und ist fast daran gestorben.
he came out with pneumonia that flared up so bad that his lungs filled up with 90% blood and he just made it to the hospital in time before he, he would have lost his life if he had not got there sooner. a second gentleman had a heart attack and he went in to the hospital, came out with pneumonia and again, nearly died from pneumonia.

der zusätzlichen qualitätsgewähr ist das eingeführte kontrollsystem haccp. wenn wir dieses zertifikat bakamen, können wir auch mit den ländern der europaunion handeln.
additional guarantee of quality is assured by internal control system haccp. gaining this certificate gave us place on the list of factories entitlet to trade with european union countries.