Je was op zoek naar: bandlose (Duits - Engels)

bandlose pastiermaschine für batteriegitter.
beltless battery grid pasting machine.

pneumatisch betriebene bandlose fÖrdervorrichtung
pneumatically actuated beltless conveyor

die bandlose, datei-basierende video aufzeichnung hat viele vorteile gegenüber dem traditionellen video band.
tapeless, file based video acquisition has many advantages over traditional tape.

bei einer fete sprach ich dann im suff unseren ehemaligen schlagzeuger marcel schmidt an, der noch weitere bandlose musikusse kannte.
at a party, when i was a bit drunk, i talked to our former drummer marcel schmidt.

mbc betraut bfe mit der auswahl und implementierung eines media-asset-management-systems als zentralem baustein für die bandlose produktion.
mbc entrusted bfe with the selection and implementation of a media asset management system as the central module for tapeless production.

martin dostál, system-ingenieur bei Česká televize: “der venice ingest and production server hat uns geholfen, die bandlose produktion bei uns einzurichten.
martin dostál, system engineer at czech tv: “the venice ingest and production server helped us establish tapeless production at our facilities.

der aja ki pro ist ein tragbarer bandlos-recorder, der die fähigkeit besitzt, sowohl auf festplatte (500gb, bis zu 4 stunden high quality record, mit firewire 800 schnittstelle bei uns), als auch auf flash-speicher aufzeichnen zu können.
the aja ki pro is a portable bandless-recorder, which comes with the ability to record at both, on hard-disk (500gb, up to 4 hours high quality record), with wire fire 800 interface and on flash-storage.