Je was op zoek naar: bankgewerbe (Duits - Engels)

das bankgewerbe braucht dies nicht.
the banking industry does not need that.

im bankgewerbe herrscht freie preisgestaltung.
the banks are free to decide their pricing policy.

betroffen ist also im wesentlichen das bankgewerbe.
these are essentially banking institutions.

das bankgewerbe muss das rad nicht neu erfinden.
the banking industry does not need to start from scratch.

dieser indikator betrifft die konzentration im bankgewerbe.
this indicator refers to the concentration of the banking business.

das bankgewerbe muss seine kunden rechtzeitig informieren und unterrichten.
the banking industry will need to inform and educate its clients in due time.

anschließend zog er nach new york city, wo er im bankgewerbe arbeitete.
afterwards he removed to new york city where he worked in banking, ran a lottery, and became involved in local politics.

das bankgewerbe wird keine infrastruktur zur bearbeitung grenzübergreifender schecks einrichten.
the banking world will not develop any infrastructure for handling cross-border cheques.

vor allem in den förder­industrien und im bankgewerbe werden hohe löhne gezahlt.
in particular, wages are high in the extractive industries and in banking.

danach arbeitete er bis 1982 in bankgewerbe, ehe er in die politik wechselte.
after three terms in the u.s. house, mack decided to retire and run for the u.s. senate.

allein im deutschen bankgewerbe gehen derzeit mehr als 100.000 arbeitsplätze verloren.
in the german banking industry alone, more than 100,000 jobs are being lost at present.

das ziel des sepa wird vom bankgewerbe, von nutzergruppen und politischen instanzen gemeinsam verfolgt.
the sepa goal is shared by the banking industry, user communities and political authorities.

dies sollte vorzugsweise die aufnahme der konvention in die nationalen vereinbarungen mit dem bankgewerbe beinhalten.
this should preferably involve its incorporation into the national banking industry agreements.

das bankgewerbe sollte europaweite standard- und zusatzdienstleistungen festlegen. in einem detaillierten aktionsplan auf der
the banking industry should define clearly pan-european basic and value added services.

diese liessen ungesunde strukturen, die sich in der wirtschaft und im bankgewerbe herangebildet hatten, sichtbar werden.
he referred to the abolition of cartel practices and the economic decline at the end of the eighties, which revealed the unsound structures that had developed in the economy and the banking industry.

nach dem krieg ließ er sich zunächst in galveston (texas) nieder, wo er im bankgewerbe arbeitete.
after the war, he made his home in galveston, texas, where he organized the first negro school and befriended negroes at the risk of his life.

im märz 2002 hat das bankgewerbe sein sepa-programm (sepa: single euro payment area) vorgestellt.
in march 2002 the banks announced the creation of the sepa (single euro payment area) - a work programme extending over eight years.

das direkte eingreifen des staates in das bankgewerbe - durch verstaatlichung, kreditgarantien oder beihilfen - wandelt sich ebenfalls.
direct state intervention in banking, either through ownership, credit guarantees or state aids, is also changing.

später leitete er die firma "curwensville electric co." außerdem wurde er in der baubranche und im bankgewerbe tätig.
he owned and operated the curwensville electric co., and then engaged in the construction contracting business.

die kleinen anleger bilden das rückgrat des bankgewerbes.
small savers are the backbone of the banking industry.