Je was op zoek naar: basiskenntnisse (Duits - Engels)

basiskenntnisse und kompetenzen
basic knowledge and experience

basiskenntnisse der sozialen arbeit.
basic knowledge of social work.

sie haben basiskenntnisse in html, java, javascript, php
sie haben basiskenntnisse in html, java, javascript, php

(japanisch, chinesisch -- einige wenige basiskenntnisse)
(japanse, chinese -- some basic knowledge)

ihr könnt in rio basiskenntnisse erlernen oder euer portugiesisch auffrischen.
you can learn the basics of the language or improve your portuguese.

vor der schließung hatten mehr als 7000 studenten ihre basiskenntnisse hier erworben.
after the war, the university of toronto leased much of the d.i.l.

als anfänger werden dir in diesem kurs die basiskenntnisse des sportkletterns vermittelt.
beginners will learn the basic skills and techniques of rock climbing.

im projekt sollen umfassende basiskenntnisse zur strömungs- und düsenphysik erlangt werden.
the aim of this project is to get the basic knowledge of current and nozzle physics.

für die verschiedenen ausbildungsberufe gelten neben speziellen fachspezifischen besonderheiten viele basiskenntnisse und kompetenzen grundsätzlich.
for the different professions there are specific characteristics and knowledge that are required apart from field-specific basics.

diesen gruppen werden in seminaren basiskenntnisse über die technologien und anwendungen der energieeffizienz und der erneuerbaren energien vermittelt.
basic know how regarding technologies, energy efficiency usage and renewable energies is conveyed in seminars.

der unterricht am samstag bietet lernenden die möglichkeit, ihre basiskenntnisse aufzufrischen und sich mündlich sowie schriftlich zu verbessern.
the saturday class offers the learners with previous knowledge and who wants to refresh their knowledge the possibilities to improve their oral or writing.

bei leuten, die nur über basiskenntnisse verfügen, nutze einfache wörtern, ohne jedoch demonstrativ langsam zu sprechen.
for people who have only basic skills, speak simply – though not too slowly, or it may come across as degrading.

die für eine systematische gestaltung notwendigen basiskenntnisse werden zunächst für die manuelle arbeitsweise vermittelt und sollen die programmierte gestaltung mit elektronischen mitteln verständlicher machen.
the knowledge required for systematic design work is initially imparted as it applies to manual working, and is intended to make it easier to understand programmed design when using electronic means.

im schulunterricht in den zwei eigens dafür hergerichteten räumen sollen die kinder aus dem zentrum juch basiskenntnisse erwerben und sich an die atmosphäre in einem schweizer klassenzimmer gewöhnen können.
the goal for the children at this particular centre is to try and keep up with their education and get used to being in a swiss classroom, in case their parents’ application is accepted.

die chirurgische tätigkeit ist von einem laien jedoch offenbar eher nachvollziehbar, als die wirkungsmechanismen der immunsuppressiva, da dies zumindest basiskenntnisse über die funktion des immunsystems voraussetzt.
yet, the ordinary person seems to comprehend surgical interventions better than the mode of action of immunosuppressants which requires at least basic knowledge of the function of the immune system.

der prüfungskandidat muss über kulturelle und historische hintergrundkenntnisse zum irischen tanz sowie über die für gruppenleiter notwendigen technischen, medizinischen und juristischen basiskenntnisse verfügen. hierbei ist eine fehlertoleranz zulässig.
the examination candidate must have cultural and historical background knowledge concerning irish dance as well as the technical, medical and legal basic knowledge necessary for group heads. a certain fault tolerance is permissible in this area.

auf diesem gebiet gibt es keine festen regeln, nur basiskenntnisse, aber "es gibt nichts gutes, außer man tut es".
i want to say there is no specific rule about keeping seahorses, but as you certainly know, only "practice makes perfect".

wir sehen, dass in allen mitgliedstaaten eine debatte über die neuen basiskenntnisse und fähigkeiten im gange ist und ich sehe es als eine ganz grundlegende herausforderung für die europäische union an, dass nunmehr antworten hierfür gefunden werden müssen.
we observe all of the member states currently having this debate on new basic skills as capabilities and i would consider it as a crucial challenge to the european union to come along with answers.

verfügen sie über basiskenntnisse in italienisch auf sprachniveau a1? möchten sie diese mit einem international anerkannten diplom nachweisen? im prüfungstraining bereiten sie sich intensiv auf die prüfung the european language certificates vor.
do you already have a solid foundation in italian at the a1? would you like to obtain an official language certificate that is recognized worldwide? there is no better way to prove your proficiency level and command of the language. our exam preparation courses provide intensive training for the telc italiano a1.

saul liebt die arbeit mit trekking- und bergsteigergruppen und kennt alle routen in der cordillera blanca und cordillera huayhuash sehr gut. in seiner freizeit geht er felsklettern. saul studiert englisch und verfügt bereits über gute basiskenntnisse.
saul enjoys working with groups both trekking and climbing and knows very well all the trekking and climbing routes in the cordillera blanca and cordillera huayhuash. in his spare time he enjoys rock climbing. saul is studying english and has good basic english