Je was op zoek naar: basismaß (Duits - Engels)

ist das basismaß bei der bestimmung der wärmeverluste eines bauteils
the basic measure unit for establishing the heat loss of a construction segment

ein zuschlag wird erhoben, wenn ein packstück einer sendung eine seitenlänge von 120 cm überschreitet oder wenn eine pallette das basismaß von 120 cm überschreitet.
a surcharge is applied when any piece has a single dimension in excess of 120cm, or when any pallet has a base dimension in excess of 120cm.

dies waren die basismasse, und der rest der kabine musste um diese garage herum gebaut werden.
these were the base measurements that could not be changed when the rest of the back-section was designed.