Je was op zoek naar: basisorganisation (Duits - Engels)

basisorganisation
grassroots organisation

solidarność erhielt die möglichkeit, unabhängige medien und eine politische basisorganisation zu schaffen.
solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization.

diese zahlen stammen von der iea, bei der es sich nicht um eine grüne basisorganisation handelt.
that is according to the iea, not a green grass-root organisation.

es erfüllt die funktionen einer basisorganisation des ministeriums für regionale entwicklung der ukraine im bereich stahlbau.
it fulfills functions of basic organization of the ministry of regional development, construction, and communal living of ukraine in branch of metal building.

wenn es sich bei dem partner um eine nichtregierungsorganisation (nro) oder eine basisorganisation handelt, kann der beitrag in bestimmten fällen in sachleistungen bestehen.
in certain circumstances, the contribution may be in kind if the partner is either a non-governmental organisation (ngo) or a community-based organisation.

langfristig besteht die bedeutung des daphne-programms in der art, wie es sich auf die basisorganisationen auswirkt, die in allen mitgliedstaaten der union fest verwurzelt sind.
the long-term importance of the daphne initiative is the way it can affect grassroots organisations, deeply embedded in all member states of the union.