Vraag Google

Je was op zoek naar: basisorganisation (Duits - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

Basisorganisation

Engels

grassroots organisation

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Sie repräsentiert alle 42.026 Barangays und ist somit die größte Basisorganisation der Philippinen.

Engels

Representing all 41,995 barangays, it is the largest grassroots organization in the Philippines.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Solidarność erhielt die Möglichkeit, unabhängige Medien und eine politische Basisorganisation zu schaffen.

Engels

Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Diese Zahlen stammen von der IEA, bei der es sich nicht um eine grüne Basisorganisation handelt.

Engels

That is according to the IEA, not a green grass-root organisation.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Es erfüllt die Funktionen einer Basisorganisation des Ministeriums für regionale Entwicklung der Ukraine im Bereich Stahlbau.

Engels

It fulfills functions of basic organization of the Ministry of Regional Development, Construction, and Communal Living of Ukraine in branch of metal building.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Wenn es sich bei dem Partner um eine Nichtregierungsorganisation (NRO) oder eine Basisorganisation handelt, kann der Beitrag in bestimmten Fällen in Sachleistungen bestehen.

Engels

In certain circumstances, the contribution may be in kind if the partner is either a non-governmental organisation (NGO) or a community-based organisation.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Wenn es sich bei dem Partner um eine Nichtregierungsorganisation (NRO) oder eine Basisorganisation handelt, kann der Beitrag in bestimmten Fällen in Sachleistungen bestehen.

Engels

In certain circumstances, the contribution may be made in kind if the partner is either a non-governmental organisation (NGO) or a community-based organisation.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Ein Teil der Sitzung, der gemeinsam mit dem Vorstand der UEF abgehalten wurde, diente der Vorbereitung des Wiener Kongresses sowohl auf europäischer Ebene wie auch innerhalb der Basisorganisationen.

Engels

Part of the meeting, held jointly with the UEF Bureau, was devoted to an assessment of preparations for the Vienna Congress at both European and constituent-organisation level.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

CALUSA (Cala University Students Association), eine Basisorganisation, die aus den Kämpfen der radikalen Jugend im Zusammenhang mit den Soweto - Unruhen hervorgegangen ist, initiierte nach dreijähriger Vorbereitungszeit ein Radio in Cala.

Engels

Cala is surrounded by a number of rural settlements that do not have a telephone system, postal facilities and media. CALUSA (Cala University Students Association) - a grassroots organisation that emerged from the struggle of young activists following the Soweto riots - established a radio station in Cala after three years of preparatory work.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Die Stärkung von dörflichen Basisorganisationen, ländliche Dorfentwicklung, Informations- und Vernetzungsarbeit sind ebenfalls wichtige Projektkomponenten.

Engels

Other crucial project components include the strengthening of village grassroots organisations, rural community development, as well as awareness raising and networking.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Wir fordern alle Basisorganisationen und NGOs auf, diese "Seattle Deklaration Indigener Völker" zu unterstützen und unter ihren Mitgliedern zu verbreiten.

Engels

We call on the peoples’ organizations and NGOs to support this "Indigenous Peoples’ Seattle Declaration” and to promote it among their members.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Weitergesponnen ist das die Vision des Staatssozialismus. Aber zentrale Planung verfehlt oft wichtige Bedürfnisse, öffnet totalitärem Machtmissbrauch die Türen, und bezieht weder die individuelle Kreativität noch Basisorganisationen mit ein.

Engels

Extended further, this is essentially the vision of state socialism. However, central planning often misses important needs, invites totalitarian abuse of power, and fails to engage the creativity of individuals and grass-roots organizations.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Die Gründung fand auf der Grundlage breiter Zustimmung der Basisorganisationen unserer Aufbauorganisation EKIM statt.

Engels

The foundation of our party was realized at the Founding Congress, where all existing bodies of EKIM (October), our party construction organization, were broadly represented.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

BUNDjugend(Jugend im Bund für Umwelt und Naturschutz e. V., Young Friends of the Earth) ist eine Basisorganisation junger Menschen und Jugendorganisationen, die zusammen für Gerechtigkeit im Sozial- und Umweltschutzbereich auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene arbeiten.

Engels

BUNDjugend(Young Friends of the Earth) is a grassroots network of young people and youth organisations working collectively for social and environmental justice on a local, national and European level.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

a) Verfolgung von Politiken, die Wirtschaftsorganisationen, nichtstaatliche Organisationen, Genossenschaften, revolvierende Kreditfonds, Kreditgenossenschaften, Basisorganisationen, Frauen-Selbsthilfegruppen und andere Gruppen unterstützen, um Unternehmerinnen in ländlichen und städtischen Gebieten entsprechende Dienstleistungen zu bieten;

Engels

(a) Adopt policies that support business organizations, non-governmental organizations, cooperatives, revolving loan funds, credit unions, grass-roots organizations, women's self-help groups and other groups in order to provide services to women entrepreneurs in rural and urban areas;

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Die Basisorganisationen der Partei sind die Zellen, welche auf der Grundlage der Fabrik, des Betriebs und des Dienstleistungsunternehmens aufgebaut sind.

Engels

Basic organizations of the Party are the cells which are formed on the basis of factories, business enterprises and service sectors.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

In diesem Zusammenhang wurde in Lima/Peru am 14. und 15. März die Vorbereitungsversammlung für die Internationale Bergarbeiterkonferenz durchgeführt, an der Stefan Engel teilnahm und ungefähr 30 Bergarbeiter-Basisorganisationen.

Engels

In this connection a preparatory assembly for the International Miners' Conference was held in Lima, Peru, on 14 and 15 March, where Stefan Engel and approximately 30 grassroots organizations of the miners participated.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Das allgemeine Wahlrecht wird abgeschafft; alle Basisorganisationen werden ausgeschaltet; Entscheidungen werden von oben durch Verwaltungstechnokraten getroffen.

Engels

Universal suffrage is abolished; all organizations from below eliminated; decisions are made by administrative technocrats from above.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Es obliegt den Generalsekretären aller UEF- Basisorganisationen, UEFlash an alle regionalen Gruppen ihres Landes weiterzuleiten, die es ihrerseits allen ihren Mitgliedern und Sympathisanten zuleiten sollten.

Engels

All the General Secretaries of the UEF constituent organisations are responsible for distributing the UEFlash to all regional groups in their countries, which are in turn responsible for redistributing it to all their members and supporters.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Dieses sollte eine direkte, nicht so sehr technische als vielmehr politische Verbindung zwischen der Zentrale und den traditionellen Basisorganisationen der Partei, den provinziellen Verbänden, herstellen.

Engels

It would be better if the system of inter-regional secretaries was substituted with a Corp of inspectors, thereby establishing direct links which were political rather than technical between the leadership and the traditional rank-and-file organisations of the party i.e., the provincial federations.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK