Je was op zoek naar: bauchkrämpfe (Duits - Engels)

- bauchkrämpfe
- abdominal cramping

blähungen und bauchkrämpfe.
mature.

erbrechen, Übelkeit, bauchkrämpfe, durchfall
vomiting, nausea, abdominal cramping, diarrhoea

hohe dosen können blähungen und bauchkrämpfe hervorrufen.
high doses can cause flatulence and abdominal cramps.

nicht nur völlegefühl und bauchkrämpfe, sie fühlte sich auch ausgeleert.
not only feeling fullness and cramping, she also felt exhausted.

anorexie, appetitlosigkeit, bauchkrämpfe, durchfall und gewichtsverlust wurden ebenfalls beschrieben.
anorexia, loss of appetite, abdominal cramps, diarrhoea and weight loss have also been reported.

während eines dorfbesuches, wurden wir zu einer älteren dame gerufen, die schreckliche bauchkrämpfe hatte.
during one village visit, we were brought to an elderly lady who was suffering from very servere stomach pain and cramps. it took us some hours to understand the reason for the severe pain: she had collected and eaten mushrooms in the forest!

andere fühlen, dass irgendetwas nicht stimmt, denn sie beobachten blutungen aus der scheide, haben bauchkrämpfe und/oder starke rückenschmerzen.
others feels that something could be amiss, because they experience vaginal bleeding or spotting, abdominal cramps or pain and/or back pain.

anregung der wärmeorganisation im stoffwechsel-gliedmaßen-bereich, z.b. blähungen (meteorismus), bauchkrämpfe.
stimulation of the warmth organism in the region of the metabolic-limb system, e.g. flatulence (intestinal gas), abdominal cramps.

es wurde nach großbritannien im vierten c wegen den römern eingeführt und es ist gut für die verdauung, bauchkrämpfe, spannung und nerven. melissenblätter sind wunderbar in salaten oder als marinade für geflügel und fisch verwendet.
it was introduced to britain in 4th c because of the romans and it is good for digestion, abdominal cramps, tension and nerves. lemon balm leaves are wonderful in salads or used as marinade for chicken and fish.

die patienten klagen insbesondere nach dem genuss von milch und milchprodukten über druchfall, meteorismus (blähungen), bauchkrämpfe, flatulenzen (windabgang).
2. symptoms / signs the most common symptoms are diarrhoea, distension, abdominal cramps, and flatulence, most particularly after the consumption of milk and dairy products.

ihr arzt wird angemessene vorsichtsmaßnahmen treffen, um derartige risiken zu verringern. • niedrige blutspiegel von einigen stoffen: — niedrige kalziumspiegel, die muskelkrämpfe, bauchkrämpfe oder spasmen verursachen können — niedrige magnesiumspiegel, die muskelschwäche, verwirrtheit, ruckartige bewegungen, bluthochdruck, unregelmäßigen herzschlag und verringerte reflexe bei stark erniedrigten magnesiumspiegeln im blut verursachen können. — niedrige kaliumwerte, die ein schwächegefühl verursachen können — niedrige blutzuckerspiegel, die Übelkeit, schwitzen, schwäche, mattigkeit, verwirrtheit oder wahnvorstellungen verursachen können
your doctor will take appropriate precautions to minimise the risk of this. • low blood levels of some substances: — low calcium levels, which may cause muscle cramps, abdominal cramps or spasms — low magnesium levels, which may cause muscle weakness, confusion, "jerky" movements, high blood pressure, irregular heart rhythms and decreased reflexes with severely low blood magnesium levels. — low potassium levels may cause a feeling of weakness — low glucose levels, which may cause nausea, sweating, weakness, faintness, confusion or hallucinations.