Je was op zoek naar: bauexperimente (Duits - Engels)

das „instituto technologico de suelos y fertilizantes andré voisin“ steht für die frühen, euphorischen bauexperimente, wie sie kurz nach der revolution entstanden.
the “instituto technologico de suelos y fertilizantes andré voisin” is a symbol of the early, euphoric building experiments that emerged shortly after the revolution.

jeder didgeridoo-bauer hat da so seine erfahrungen, die natürlich vor allem von kommerziell motivierten kunsthandwerkern nur selten preisgegeben werden. als interessierter wissenschaftler hatte ich die vorstellung, am computer durch simulationsrechnungen derartige formen zu finden und mir dabei eine vielzahl erfolgloser bauexperimente zu ersparen.
here each didgeridoo craftsman has made his own experiences, which of course commercially motivated craftsmen will only rarely share. as an interested scientist, i had the idea of finding such interior shapes through computer simulation, hence avoiding a multitude of unsuccessful building experiments.