Je was op zoek naar: baugewerkschule (Duits - Engels)

baugewerkschule
baugewerkschule

eröffnung der maschinenbauschule und der baugewerkschule.
opening of the school of mechanical engineering and the school of building and construction.

die baugewerkschule eckernförde absolvierte er 1880 mit auszeichnung.
he passed his architecture exams with honors in 1880 from a school in eckernförde.

beschluß der stadtverordneten, die gewerbeschule zu einer baugewerkschule und einer maschinenbauschule auszubauen.
decision by the city councillors to expand the trades school into a school of building and construction and a school of mechanical engineering.

1874 wurde lipsius zum präsidenten der neu gegründeten „vereinigung leipziger architekten“ ernannt und übernahm die leitung der baugewerkschule.
in 1874 he was named president of the newly organized union of leipzig architects and assumed directorship of the "baugewerkenschule".

in dessau, wo sich das bauhaus organisatorisch zwischen technischer hochschule, baugewerkschule und akademie bewegte, hatte es als berufsausbildungsstätte damit verbundene auflagen zu erfüllen.
in dessau, where it effectively operated as a technical university, building trades school and academy, the bauhaus had to meet the mandates of a vocational school.

== geschichte ===== von der winterschule zur staatsbauschule stuttgart ===die hochschule für technik stuttgart wurde 1832 als winterschule für bauhandwerker (baugewerkschule) gegründet.
it was founded in 1832 as a school for construction craftsmen (winterschule für bauhandwerker) and was inaugurated as a university of applied sciences in 1971.

von oktober 1901 bis september 1902 war f.a.b. dann in (wuppertal-) elberfeld ansässig, in diese zeit könnte sein besuch der baugewerkschule barmen-elberfeld fallen, ein besuchszeugnis dieser schule wird in den einschreibeunterlagen der th stuttgart von 1903 erwähnt. als grundlage eines ordentlichen besuchs einer baugewerkschule galt seinerzeit allerdings eine lehre im baugewerbe, die sich bislang nicht nachweisen ließ.
from october 1901 until september 1902, f.a.b. seemed to have been a resident of wuppertal-elberfeld; during this time, he may have visited the baugewerkschule barmen-elberfeld (a building school), an attendance certificate of which appears in the 1903 registration files of the technische hochschule stuttgart. at that time, though, enrolment at a baugewerkschule required an apprenticeship in the building trade, which hasn't been verified yet.