Je was op zoek naar: beamtenrechtlichen pensionsordnungen (Duits - Engels)

vorliegen der beamtenrechtlichen voraussetzungen im beamtenverhältnis auf zeit für die dauer von drei
if the prerequisites of civil servant status (beamter/beamtin) are satisfied the appointment is expected to be civil servant for the duration of three years.

die besonderheiten des status und des beamtenrechtlichen besoldungs- und versorgungssystems dürfen hierbei nicht außer acht gelassen werden.
in doing so, one must take into account the particularities of the status of judge or prosecutor and of the civil service’s salary and benefit system.

stellungnahme zu den befugnissen der banque centrale du luxembourg und zur pensionsordnung für ihre bediensteten( con/ 2008/17)
opinion on the powers of the banque centrale du luxembourg and on its agents » pension scheme( con/ 2008/17)