Je was op zoek naar: bearbeitungsstellung (Duits - Engels)

tragvorrichtung zum tragen einer handmaschine in bearbeitungsstellung
device for supporting a portable machine in a machining position

verfahren zur handhabung eines werkstückes zwischen warte- und bearbeitungsstellung
method for handling a workpiece between hold and work positions

die bearbeitungsstellung des schneidzahns 12 ist bekannt, sei es infolge einer manuellen einstellung des werkstücks 10 mittels der einstellvorrichtung 80 oder infolge einer programmgesteuerten abtastung und einstellung entsprechend de 196 30 057 c1.
the machining position of the cutting tooth is known either as a result of manual adjustment of the workpiece by means of the adjusting device or by program controlled sensing and adjusting in accordance with de 196 30 057 c1.

der kraftspannbock 58 hat somit zwei bearbeitungsstellungen, nämlich eine koaxial zu dem ersten halter und eine zweite parallel hierzu.
the power-operated clamping block therefore has two machining positions, namely one machining position coaxial to the first holder and a second parallel thereto.