Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im rahmen seiner ermessensbefugnis muss der mitgliedstaat davon ausgehen, dass die genannten bedingungen herrschen, wenn in dem betreffenden gebiet windstärke 10 auf der beaufortskala oder mehr gemessen und entsprechende seebedingungen festgestellt werden.
within the framework of its power of discretion, the member state must consider such conditions to have been reached if a force of 10 or more on the beaufort scale, and corresponding sea conditions, have been noted in the area concerned.
der regattasegler möchte vielleicht einmal mit den freunden vom segelverein neben jolle und kielschwerter ein wenig wie beim america's cup hart am wind arbeiten und einen katamaran mieten und die beaufortskala nach oben austesten.
a regatta sailor might want to hire a catamaran and experience sailing with friends for the first time, working the sails and dinghy a bit like in the america’s cup, with hard wind blowing and testing out a higher beaufort scale.
als thermisch schwacher seewind erreicht er seinen höhepunkt je nach norden und süden von 4 bis 7 auf der beaufortskala. zwischen 14.00 und 16.00 uhr, meist wird er von vertikalen weißen wolken begleitet, nur selten erreicht er als sog. maestralun auch stürmische stärke.
the mistral is a nice breeze, which you will surely appreciate on the hot summer days croatia can sometimes experience. as the cool sea breeze reaches its high point from north and south, reaching 4 to 7 on the beaufort scale, vertical white clouds form and only rarely form the so-called maelstrom storm. this cloud formation tends to occur between 2:00 pm and 4:00 pm.