Je was op zoek naar: bebte (Duits - Engels)

bebte die hand?
did the hand tremble?

der tempel bebte.
the stadium quaked.

die erde wankte und bebte.
the earth trembled and shook.

da wankte und bebte die erde,
then the earth shook, and quaked;

wir fühlten, wie die erde bebte.
we felt the earth tremble.

- sieben tage lang bebte die erde.
- for seven days the earth quaked.

als er geendet, bebte das gefild
that he, who in the sacred forum sways,

der zwitscherkäfig twitter bebte mit dem […]
der zwitscherkäfig twitter bebte mit dem […]

bebte die erde, auch troffen die himmel
the earth trembled.

(...) die alte oper bebte vor gelächter (...).
(the little match girl)

dazu bebte die erde, und es entstand ein gottesschrecken.
the earth shook, and there was a panic sent from god.

kittys unterlippe bebte; rasch stand sie auf.
kitty's nether lip trembled, and she rose quickly.

dabei bebte die islamische welt in erwartung unserer siege.
all islam vibrated at the news of our victories.

(37) ________ sonnigen tag bebte die erde plötzlich stark.
steve had been working for his company for five years when he was put (1)___ ____a promotion and he was delighted when he was offered a managerial post.

im april 2009 bebte die erde und zerstörte teile von bugnara.
it offered protection to the people of bugnara under siege.

114:7 vor dem herrn bebte die erde, vor dem gott jakobs,
114:7 tremble, you earth, at the presence of the lord, at the presence of the god of jacob;

seine blitze erleuchten den erdkreis: die erde sah es und bebte.
his lightnings give light to the world; the earth seeth it and trembleth.

als wir in der hölle ankamen, empfand ich, dass die hölle bebte.
when we arrived in hell, i felt the place shook.

"nun, was sagte mein vater?" fragen sie, und ihre stimme bebte.
my father has answered? she said, and her voice trembled.

psa 68:8 (68:9) bebte der boden, vor gott zerflossen die himmel.
8 the earth quaked and the sky poured in the presence of the god of sinai, in the presence of the god of israel.