Je was op zoek naar: beckenbauer (Duits - Engels)

beckenbauer
beckenbauer

franz beckenbauer (m)
franz beckenbauer (m)

mit beckenbauer und co. ein paar bahnen spielen?
playing some rounds with beckenbauer and co.? no problem.

s / dr / b / 2007 / beckenbauer / don carlos ...............
s / dr / f / 2007 / deister / brillant ...............

franz beckenbauer verfügte über eine ähnlich eindrucksvolle präsenz.
west germany’s captain franz beckenbauer was an equally formidable presence.

zinédine zidane gewann die wahl knapp vor franz beckenbauer.
zinedine zidane topped the poll narrowly from franz beckenbauer.

1945: geboren als franz anton beckenbauer in münchen, deutschland
1945: franz anton beckenbauer was born in munich, germany

2007:iffhs zeichnet beckenbauer als "genie des weltfußballs" aus
2007: was awarded with the title of “genius of world football” by iffhs

sein onkel alfons beckenbauer war fußball-nationalspieler der deutschen arbeiternationalmannschaft.
in the semi-finals, the germans faced the ussr.

research assistant/doctoral student (m/f) - camp beckenbauer
research assistant/doctoral student (m/f) - camp beckenbauer

pelé und beckenbauer in der dusche nach dem spiel gegen die fort lauderdale strikers in florida.
pelé and beckenbauer in the showers after a match against fort lauderdale strikers in florida.

tobias streicher ist doktorand am center for sports and management und teil des camp beckenbauer kompetenzteams.
tobias streicher is a phd student at the center for sports and management and part of the camp beckenbauer competence team.

und möchtegern-italiener beckenbauer legte ein angebot nach, dass allen rechtstaatlichen prinzipien widerspricht.
and wannabe-italian beckenbauer added an offer which is against all priciples founded on the rule of law.

beckenbauer, haller und uwe seeler (der noch am ehesten) waren es aber auch nicht.
however, beckenbauer, haller and uwe seeler (although he came pretty close), too, fell short.

franz beckenbauer und der fußball beispielsweise, oder michael schumacher und ferrari, oder aber nsu und der name spiess.
and the same applies to nsu and the name spiess.

im dezember 2006 wurde das neue stadion von franz beckenbauer feierlich eröffnet, wodurch sich der zuschauerschnitt beim fcm mehr als verdreifachte.
in december 2006 the new stadion magdeburg was opened, it is fully covered and offers room for 27,250 spectators.

karikaturen von blatter und franz beckenbauer vor dem wm-spiel zwischen iran und angola 2006 (reuters)
a protestor holds caricatures of blatter and german football legend franz beckenbauer before a world cup match between iran and angola in 2006 (reuters)

1986 wurde er von teamchef franz beckenbauer in das 26-köpfige vorläufige aufgebot der deutschen nationalmannschaft für die weltmeisterschaft in mexiko berufen.
in 1986 he was called up by then manager franz beckenbauer to the 26 men pre-squad for the world cup in mexico.

an der eröffnung des ministertreffens nahmen auch franz beckenbauer und wolfgang niersbach teil und berichteten als präsident und vize-präsident des organisationskomitees über die wm 2006.
at the opening session the president and vice-president of the world cup organizing committee, franz beckenbauer and wolfgang niersbach, reported on the 2006 football world cup.

unsere stimme ist und sollte die stimme des moralischen drucks sein. wir müssen uns umso mehr gehör verschaffen, je mehr herr beckenbauer und herr rummenigge dieses problem spöttisch abtun.
our voice is and should be the voice of moral pressure, but the more mr beckenbauer and mr rummenigge derisively shrug off the issue, the more we need to make our voice heard.