Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
einer der bedeutensten künstler spaniens
one of the most important artists of spain
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einige seiner bedeutensten werke sind:
examples of his works:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es zählt noch heute zu den bedeutensten alben der […]
es zählt noch heute zu den bedeutensten alben der […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die bedeutensten feierlichkeiten sind nach wie vor hochzeiten und taufen.
one of the most important celebration is that of a weddings, baptisms and open-air festivals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine der bedeutensten lichttechnischen neuerungen ist das adaptive frontbeleuchtungssystem afs.
adaptive frontlighting system the adaptive frontlighting system afs is one of the most important lighting innovations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das bauwerk gilt als eines der bedeutensten museumsbauten der wilhelminischen zeit.
the building belongs to the most significant museum buildings of the wilhelm age.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in gewissem sinn gleichwertig den bedeutensten malern: picasso, braque.
in a certain sense equivalent to the most significant artists: picasso, braque.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ist gebürtige inderin und wohl eine der bedeutensten tänzerinnen des nordindischen kathaks weltweit.
this native indian is one of the world’s most important dancers of the north indian dance form kathak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die fundacia antoni tàpies beherbergt die werke des nach miró bedeutensten künstlers barcelonas.
the fundacio antoni tapies houses the works of the most important artist barcelona's after miró.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der stattliche bau wurde vor kurzem restauriert und gilt als eine der bedeutensten sehenswürdigkeiten von sirmione.
the imposing structure, which was recently restored, is one of the main attractions in sirmione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das museum der antiken schiffe von pisa wird 2009 fertiggestellt und wird zu den bedeutensten der welt zählen.
the museum of the ancient ships of pisa will be ready in 2009 and it will be one of the most important in the world. at the moment, there is an interesting "exibition in progress" hosted in the arsenali medicei (medici shipyards - built by the powerful florentine family), on the lungarno simonelli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das antike messini ist eine der bedeutensten antiken städe in bezug auf größe, baustil und erhaltung.
ancient messini is one of the most important ancient cities as regards, size, form and preservation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am bedeutensten ist aber möglicherweise, dass cassy einen neuen kommunikationsweg zwischen bürgern und lokalen behörden öffnet.
but perhaps most importantly, cassy opens up a new channel of communication between citizens and local government.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anschliessend folgt ein Überblick über die bedeutensten worte und phrasen die sie bei einem besuch in der türkei verwenden können.
the following is an overview of the most important words and phrases which you can use when visiting turkey.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die residenz befindet sich in ortigia, in der via omonimo, einer der elegantesten und bedeutensten strassen der der altstadt.
residence matteotti is set in a 1930's art-deco palace in ortigia, the historical centre of siracusa, only 1 hours drive from catania airport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barcelona hat sich zu einer der bedeutensten gourmet-destinationen in europa entwickelt, mit einer modernen und kreativen küche.
barcelona developed to one of the most signifying gourmet destinations in europe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajahn amorn war sit aek (erster schüler) des bekanntesten ajahns burmas und gehört zu den bedeutensten ajahns des landes.
ajahn amorn was sit aek (the favourite pupil) of the best known ajahns of burma and belongs to the most important ajahns of the country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beatnuts wurde als skate & snowboardshop 1994 von armin und jochen bauer gegründet und zählt bis heute zu einem der bedeutensten coreshops in deutschland.
beatnuts was founded in 1994 by armin and jochen bauer as a local skate-, snowboard- and streetwear store in regensburg and till today this is one of the top and well know core shops in germany.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1990 zog dann das museum in das 1885 erbaute gebäude, welches von einem der bedeutensten architekten des modernisme lluís domènech i montaner für das verlagshaus editorial muntaner i simón entworfen wurde.
in 1990 then the museum moved in the 1885 building. the building was designed by one of the most important architects of modernism lluis domènech i montaner for the publishing house editorial i muntaner simón.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1928 in wien geboren, gestorben am 19.02.2000, ist einer der bedeutensten künstler unserer zeit, der sich zeitlebens für Ökologie und umweltschutz engagiert hat.
born in vienna 1928, died on february 19th 2000, friedensreich hundertwasser is one of the most distinguished artists of our time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: