Je was op zoek naar: bedienungsmaschinen (Duits - Engels)

die europäische kommission fordert betroffene marktteilnehmer auf, zu den verpflichtungszusagen stellung zu nehmen, die rio tinto alcan anbietet, um bedenken auszuräumen, das unternehmen habe möglicherweise gegen die eu-kartellrechtsvorschriften verstoßen, indem es die vergabe von lizenzen für seine führende ap-aluminiumschmelztechnologie vertraglich an den kauf seiner aluminiumschmelzausrüstungen („pot tending assemblies“ (pta), d. h. spezielle bedienungsmaschinen für die elektrolyse) koppelt.
the european commission is inviting comments from interested parties on commitments offered by rio tinto alcan to address concerns that it may have infringed eu antitrust rules by contractually tying its leading ap aluminium smelting technology to aluminium smelter equipment it supplies, namely pot tending assemblies (ptas).