Je was op zoek naar: beeinhalten (Duits - Engels)

preise beeinhalten:
package offers include:

die preise beeinhalten :
the prices include:

die preise sind in € und beeinhalten:
the prices are in € and include:

ga kann einen wandel der weltanschauung beeinhalten.
ga entails a change in weltanschauung (view of life, world view).

(die preise beeinhalten services und fruehstueck)
(the prices are per person included services and breakfast)

die unterkunftspreise beeinhalten zimmerreinigung, bettwäsche und handtücher.
the accommodation rates include room cleaning, laundry of bed linen and towels.

dies sollte ihren vornamen und ihren familiennamen beeinhalten.
this should include your forename and your family name.

die parallelen vortragsreihen der konferenz beeinhalten unter anderem:
the main highlights include

der plan würde strikte zufahrtsbeschränkungen für lastwagen in die stadt beeinhalten.
the plan might include stringent limitations on the admission of trucks to the city.

die beiden vorschläge beeinhalten eine weitreichende reform der regelung für flachs und hanf.
the two proposals provide for a wide ranging reform of the flax and hemp regime.

diskont lizenzen gibt es nur für onlinekäufe die das hauptprogramm von crossword compiler beeinhalten.
discount licensing is only available for online purchases including the main crossword compiler program.

familie von auf xanthan basierenden polysaccharidpolymeren, welche nichtacetylierten und/oder nichtpyruvylierten beeinhalten.
family of xanthan-based polysaccharide polymers including non-acetylated and/or non-pyruvylated gum.

attenuierte herpesviren, herpesviren, die fÜr eine aminosÄuresequenz kodierende fremde dns beeinhalten und sie enthaltende impfstoffe.
attenuated herpes viruses, herpes viruses which include foreign dna encoding an amino acid sequence and vaccines containing same.

der kettler tour 7 motiviert durch seine 8 trainingsprogramme, die frei skalierbare trainingsprogramme und auch ein herzfrequenzgesteuertes trainingsprogramm beeinhalten.
the kettler ergometer tour 7 motivates by its 8 training programs, including individually set training programs and one heart rate controlled.

eine entzündung kann mikroorganismen wie z.b. bakterien oder viren beeinhalten: z.b. eine halsentzündung.
inflammation can involve microorganisms such as bacteria or viral attacks: e.g. a throat inflammation.

zudem beeinhalten die interaktiven karten von magicmaps vorgefertigte rad- und wandertouren, die in zusammenarbeit mit tourismusverbänden erstellt wurden.
furthermore, the interactive maps of magicmaps include ready-made bike and hiking tours, which were compiled in cooperation with tourism associations.

somit beeinhalten diese eine acyloxygruppe -co-o- oder eine oxycarbonylgruppe -o-co-.
these thus contain an acyloxy group —co—o— or an oxycarbonyl group —o—co—.

die meisten tillanas beeinhalten ein kurzes gebet, gerichtet an eine gottheit. beendet wird ein margam mit dem mangalam , dem segnenden abschiedsgruß.
most tillanas have a short prayer addressing a deity. and finally, at the end of a margam the dancer and the audience is blessed with a mangalam .

um die mimo-technik bei richtstrecken richtig ausnutzen zu können, werden entweder mehrere antennen benötigt, oder antennen die mehrere systeme beeinhalten.
to make full use of the mimo technology, multiple antennas or antenna with multiple systems of different polarisation are required.

einige kataloge beeinhalten daten, die nicht zum zeichnen der karten benutzt werden und entfernt wurden. die dateien sind schließlich noch in ein binäres format konvertiert wurden um kleinstmögliche dateien zu erhalten.
some catalogs contain data which is not used for drawing charts. in order to create smaller, faster files, this program removes the unneeded data and saves the files in binary format.