Je was op zoek naar: beetje (Duits - Engels)

ik was een beetje druk.
ik was een beetje druk.

het was een beetje thuiskomen.
het was een beetje thuiskomen.

goed, maar wel een beetje raar.
goed, maar wel een beetje raar.

1). ' alleen' is hier een beetje ambivalent.
1). ' alleen' is hier een beetje ambivalent.

es siegte die niederländische sängerin teddy scholten mit ihrem lied "een beetje".
the contest was won by the netherlands with the song "een beetje", performed by teddy scholten.

sein sohn christian wird sein nachfolger. jonker afrikaners frau, beetje afrikaner, wird nach seinem tode politisch aktiv.
his son christian becomes his successor. jonker afrikaner’s wife, beetje afrikaner, becomes politically active after jonker’s death.

nachricht x-man ( 15 dezember 2005 15:44) : hey rob, lukt het een beetje???
message x-man ( 15 december 2005 15:44) : hey rob, lukt het een beetje???

'nou, en?' kan twee dingen betekenen: een beetje vergelijkbaar met het engelse 'so, what?'.
subject: 'er' or 'het'??

mijn nederlands heeft nog een beetje hulp nodig, but i plan to visit flanders next year and move there one day, so i need (and i want) to learn dutch.
mijn nederlands heeft nog een beetje hulp nodig, but i plan to visit flanders next year and move there one day, so i need (and i want) to learn dutch.

]]> 2006-08-18t23:53:56+01:00 2006-08-18t23:53:56+01:00 http://www.dutchgrammar.com/forum/viewtopic.php?t=584&p=4215#p4215 en een beetje common sense ("gezond verstand"??
]]> 2006-08-18t23:53:56+01:00 2006-08-18t23:53:56+01:00 http://www.dutchgrammar.com/forum/viewtopic.php?t=584&p=4215#p4215 en een beetje common sense ("gezond verstand"??