Je was op zoek naar: befremdlichen (Duits - Engels)

so befremdlichen gedankens:
not even so strange:

beispielsweise mit der waffe des befremdlichen oder gleich des alp-traums.
for example with the weapon of the disconcerting or directly the nightmare.

das trauma des tiefgreifenden zerfalls jugoslawiens sorgte für einen befremdlichen status quo.
the trauma of the thorough break-up of yugoslavia provided for a peculiar state of affairs.

siehe auch den befremdlichen Überschwang für pro-scharon-friedman in der fr).
also note the strange overexitement for pro-sharon friedman in the frankfurter rundschau).

xenentodon: altgriechisch, in etwa "mit befremdlichen zähnen", bezieht sich auf die untere schlundknochenplatte.
acutirostre: latin, means "with a pointed snout".

es ist befremdlich, daß liberale unter diesen umständen solche ansichten vertreten.
it is a queer view for liberals to adopt in these circumstances.