Je was op zoek naar: befund zahn 45 (zahn fehlt) (Duits - Engels)

ein zahn fehlt
a tooth is missing

ein zahn fehlt,
one tooth missing

wenn ein zahn fehlt
if a tooth is missing

wenn ein zahn fehlt - atos klinik
if a tooth is missing - atos klinik

der zahnarzt wird den knochen im kiefer aussetzen wo der zahn fehlt.
the dentist will expose the bone in the jaw where the tooth is missing.

45 zähne kettenrad (1)
45 (1)

1. wenn dem patienten nur ein zahn fehlt, aber ansonsten das ganze gebiss intakt ist.
1. if only one tooth is missing and the set of the teeth are healthy.

ein spezieller, intelligenter spezifischer algorithmus analysiert die erfaßten digitalen bilder in echtzeit und entscheidet, ob ein zahn fehlt oder gebrochen ist (entweder teilweise oder ganz gebrochen).
a specialized, intelligent proprietary algorithm analyzes the captured digital images in real time and determines whether a tooth is lost or broken (either partial or full breakage).

kapazität: 37 zähne (kurz), 45 zähne (lang)
kapazität: 37 zähne (kurz), 45 zähne (lang)

hier siehst du uns alle mit einem fröhlichen lächeln auf den lippen und die augen an ihrem platz, wenn auch der eine oder andere zahn fehlt.
differences allow us to admire those who are not like us. how do you get on with those around you? do you know how to love those whose circumstances are different to yours? we are working on it! here you see us smiling, with all our eyes intact, though there is the odd tooth missing.

den ganzen zahn umhüllender mantel, der gefertigt wird, wenn ziemlich viel substanz aus dem zahn fehlt, oder nach einer wurzelbehandlung, damit der zahn gegen brüche oder karies etc. geschützt werden kann.
tooth replacement, covering the whole denture, is made if there are too many missing teeth or a crown is to placed on root canal treated teeth that must be protected from fractures.

das einsetzen von zahnimplantaten (künstlichen zahnwurzeln) in den ober- und unterkiefer ist ein zentraler teil unserer arbeit. ein verlorener zahn fehlt nicht nur optisch, er hinterlässt auch im kiefer eine lücke, die das gesamte gebiss aus dem gleichgewicht bringt.
the insertion of dental implants (artificial roots) in the upper and lower jaw is a central part of our work. a lost tooth is not only missing visually, it also leaves a gap in the jaw, places the entire bite out of balance.

wir empfehlen sie herzlich allen patienten, denen nur ein zahn fehlt, wobei die nachbarzähne gesund sind, weil ihr einsetzen das beschleifen gesunder zähne überflüssig macht, was im fall von brücken unvermeidlich ist.
we especially recommend this treatment option to all patients who have lost only one tooth, whereby the adjacent teeth are healthy, because their insertion obviate the need for preparing intact teeth, which is inevitable if bridges or dentures are the choice.

das darf man sich natürlich nicht entgehen lassen. als wir uns am morgen bereit machen, entdeckt david, dass an meinem kettenblatt ein ganzes segment mit etwa 6 zähnen fehlt.
this is something you mustn’t miss! as we want to depart in the morning, david realizes that there is a part of my rear sprocket missing.