Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beginndatum [3]
opening date [3]
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beginndatum sonntag 22 märz 2015 - 00 h 00 (std)
start date sunday 22 march 2015 - 00 h 00 (std)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
beginndatum donnerstag 1 januar 2015 - 00 h 00 (std)
start date thursday 1 january 2015 - 00 h 00 (std)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beginndatum des mbr, tag unmittelbar nach dem tag der vorherigen realbestandsaufnahme.
start date of mbr, date of the day immediately following the day of the previous physical inventory taking.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für einen individuellen kurs ist bei der annullierung vor dem geplanten beginndatum die hälfte des betrags zu entrichten.
the client or participant is required to pay half the fee for an individual course cancelled prior to the planned starting date.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für alle anderen kurse ist bei einer annullierung bis zwei wochen vor dem geplanten beginndatum die hälfte des betrags zu entrichten.
half the fee is due for all other courses cancelled up to two weeks before the planned starting date.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb sollte die rückwirkende gewährung von beihilfen auch für kofinanzierte maßnahmen verboten werden und für die förderfähigkeit ein beginndatum festgelegt werden.
therefore, retroactive granting of aid should be prohibited also for co-financed agricultural measures and a starting date of eligibility should be provided.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Über das beginndatum brauchen sie sich keine gedanken zu machen – sie können alle unsere kurse an jedem montag des jahres beginnen.
you do not have to worry about the start date; you can start any of our classes any monday year round.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei Änderung der versicherungsbedingungen oder bei unterbrechung der versicherungskontinuität gilt als der beginn der haftung von inter polska der beginn der haftung von inter polska in dem neuen versicherungsvertrag. wenn der versicherungsnehmer mit inter polska einen haftpflichtversicherungsvertrag für eine frühere versicherungszeit auf basis des anspruchserhebungsprinzips abgeschlossen hat und dieser versicherungsvertrag ununterbrochen fortgesetzt wurde, erstreckt sich die haftung von inter polska auch auf ansprüche für schäden, deren ursache vor dem beginn der laufenden versicherungsdauer jedoch nach beginn der haftungsdauer aus dem ersten mit inter polska abgeschlossenen haftungsversicherungsvertrag (nach dem beginndatum) liegt.
if the insurer signed a contract with tu inter polska s.a. in the past insurance period, which was based on claims and was continued without interruptions, the insurance protection provided by the association is extended onto the claims for damages, which were caused by events from before the current insurance period, however, not earlier than the beginning of the insurance period in the first of the contracts signed with the inter association (determined on the basis of the starting date).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: