Je was op zoek naar: begrabenen (Duits - Engels)

der begrabenen freiheit.
of buried freedom.

schatten der begrabenen zeit:
shadows of buried time:

konditionsbestimmung von einem begrabenen objekt
detecting the condition of a concealed object

alle begrabenen sind völlig von verdiensten. 4
all people who were buried were full of merits.

verbesserte verfahren zur entfernung von begrabenen antireflexionsschichten
an improved method for buried anti-reflective coating removal

und jetzt zur ersten, hier begrabenen königin:
and now to the first queen, who was entombed here:

integrierte schaltung mit einer hochleitenden begrabenen schicht
integrated circuit with a highly conductive buried layer

herstellungsverfahren von einer halbleitervorrichtung mit einer begrabenen kontaktstruktur.
method of producing semiconductor device having buried contact structure.

8 und wenn nach dem lebendig begrabenen mädchen gefragt wird:
8 and when the female infant buried alive is asked

8. und wenn nach dem lebendig begrabenen mädchen gefragt wird:
questions are asked about the baby girls buried alive, (8).

schmierendes material zum ausziehen von einer nichtpermanenten begrabenen säulenstruktur.
lubricating material for extraction of temporarily buried reinforcement.

das theater gibt den zuschauern auch die unverdient begrabenen musikwerke zurück.
the theatre returns undeservedly forgotten musical works to its audience.

musfet mit einem selbstjustierten gate und mit einem begrabenen schild und verfahren zur herstellung
mosfet having self-aligned gate and buried shield and method of making same

die familie des hier begrabenen herrn lucas hatte bei dem bildhauer ein grabmonument bestellt.
the family of the named mister lucas had ordered the tomb from the sculptor. they found it satisfying, when it was done, but the price was too high.

mitten im verworfenen, toten und begrabenen alten israel würde er ein neues auferwecken.
right in the midst of the rejected, dead and buried old israel he is going to raise a new one.

unter den begrabenen befanden sich dienstpersonal, kleinwüchsige menschen, frauen und sogar hunde.
among those buried were servants, dwarfs, women and even dogs.

eins nach dem anderen sind diese gedächtnisse von den begrabenen fragmenten erholt worden, travel bleiben.
one by one these memories have been recovered from the buried fragments that remain.

fühlt ihr den schmerz am kopf einer halb begrabenen frau, hervorgerufen durch den ersten geworfenen stein?
do you feel the pain of the first stone that hit the skull of a woman who is half buried?

auf der suche nach heilsformeln stoßen die propheten der verfallszeit wieder auf die schon längst vom wissenschaftlichen sozialismus begrabenen doktrinen.
in search of all-saving formulas the prophets in the epoch of decline discover anew doctrines long since buried by scientific socialism.

die gedächtnistafeln der im mausoleum begrabenen herrscher und ihrer gemahlinnen sind in lateinischer sprache in die wände der st. kasimirkapelle eingemauert .
the walls of the chapel of st casimir bear latin inscriptions commemorating the rulers and their spouses who are buried in the mausoleum.