Je was op zoek naar: behandlungsbeginns (Duits - Engels)

die anwendung von rasburicase erfordert keine Änderung des behandlungsbeginns und -schemas einer zytoreduktiven chemotherapie.
administration of rasburicase does not require any change in the timing or schedule of initiation of cytoreductive chemotherapy.

außerdem sollte der hinweis aufgenommen werden, dass die zusatzmenge auf der durchschnittlichen futteraufnahme zum zeitpunkt des behandlungsbeginns basieren sollte.
it should also be included that the incorporation rate should be based on average food consumption at time of initiating treatment.

am tag des behandlungsbeginns werden sie zum vereinbarten termin mit unserem amaday-shuttle-service in die klinik gebracht.
on the day of the treatment, you will be brought into the hospital via our amaday-shuttle service.

diese informationskarte enthält den namen ihres arztes und dessen telefonnummer, das datum des behandlungsbeginns, ihren letzten behandlungstermin und ihren nächsten behandlungstermin.
the card will have your doctor's name and phone number and the date when you started treatment, your last treatment visit, and your next visit for treatment.

wie bei anderen harnsäuresenkenden arzneimitteln kann es während des behandlungsbeginns zu einem akuten gichtanfall kommen, weil durch die senkung des serumharnsäurespiegels zunächst harnsäureablagerungen im gewebe mobilisiert werden können.
as with other urate lowering medicinal products, gout flares may occur during initiation of treatment due to changing serum uric acid levels resulting in mobilization of urate from tissue deposits.

allergische reaktionen, einschließlich symptome von hautausschlag oder nesselsucht, schwellung der lippen, der zunge oder des gesichts, deren auftreten am tag des behandlungsbeginns mit gilenya am wahrscheinlichsten sind
allergic reactions, including symptoms of rash or itchy hives, swelling of lips, tongue or face, which are more likely to occur on the day you start gilenya treatment.

ob diese ergebnisse auf frauen übertragbar sind, die zum zeitpunkt des behandlungsbeginns mit hrt-präparaten jünger als 65 jahre waren oder auf frauen, die andere hrt- präparate einnehmen, ist nicht bekannt.
it is not known whether these results also applies to women younger than 65 years when starting the treatment or to women taking other hrt preparations.