Je was op zoek naar: beherrschbarem (Duits - Engels)

- unbehandeltem oder nicht beherrschbarem engwinkelglaukom.
- uncontrolled narrow-angle glaucoma.

risikovorsorge mit 32 mio. € weiterhin auf beherrschbarem niveau
allowance for credit losses of € 32 million remains at a manageable level

risikovorsorge von juli bis september mit 32 mio. € weiterhin auf beherrschbarem niveau
allowance for credit losses of € 32 million for the third quarter remains at a manageable level

die aareal bank erwartet auch für das geschäftsjahr 2010 eine risikovorsorge auf beherrschbarem niveau.
aareal bank expects allowance for credit losses to remain at manageable levels during the 2010 financial year.

ausblick: steigender zinsüberschuss für 2010 erwartet, risikovorsorge weiterhin auf beherrschbarem niveau
outlook: rising net interest income expected for 2010, allowance for credit losses will remain manageable

die in der gewinn- und verlustrechnung auszuweisende risikovorsorge dürfte sich in einer spanne von 117 bis 165 mio. € bewegen und damit weiterhin auf einem absolut beherrschbarem niveau bleiben.
allowance for credit losses recognised in income is expected to range between € 117 million and € 165 million, which means that it will remain at a clearly manageable level.