Je was op zoek naar: bei eben ihrem krankheitsbild wird, (Duits - Engels)

sie suchen nach einer hoch qualifizierten diagnose, einer zweiten meinung zu ihrem krankheitsbild?
are you looking for a highly qualified diagnosis, a second opinion on your clinical picture?

das krankheitsbild wird durch die zahl der noch funktionierenden α-gene bestimmt.
the severity of the disease depends on the nature of the mutation.

ein ähnliches krankheitsbild wird unter anderem durch die so genannte wernicke-enzephalopathie hervorgerufen.
==see also==*central pontine myelinolysis==references====external links==* medpix* emedicine overview

bei eben diesen fällen von unkontrolliertem blutdruck haben wir die besten ergebnisse erzielt.
it is in these cases of uncontrolled blood pressure that we have observed significant improvement.

tausende und aber tausende von arbeitern treten den parteiorganisationen nicht bei, eben weil sie in die gewerkschaften eintreten.
thousands and thousands of workers do not join the party organisations precisely because they join the trade-unions.

man fragt bei eben dieser europäischen kommission nach und bekommt zu hören: wir zahlen nicht mehr.
it asks the commission what is going on, and the commission says it is making no further payments.

eines gutscheins, das dem käufer einer ware oder dienstleistung bei einem späteren kauf anspruch auf einen preisnachlass bei eben dieser ware oder dienstleistung einräumt.
a coupon or voucher entitling a purchaser of a good or service to a reduction on the price of an identical good or service on a subsequent purchase;

im bereich der neuen internationalen beziehungen kann man sogar sagen, daß eine verständigung zwischen europa und kanada dem notwendigen gleichgewicht bei eben diesen transatlantischen beziehungen zuträglich sein kann.
in fact, within the sphere of new international relations, an agreement between europe and canada may be useful in bringing the necessary equilibrium to this complex of transatlantic relationships.

1 und israel zog aus, den philistern entgegen zum streit; und sie lagerten sich bei eben-eser, und die philister lagerten zu aphek.
and israel went out against the philistines to battle, and encamped beside eben-ezer; and the philistines encamped in aphek.

4:1 israel aber zog aus, den philistern entgegen, in den streit, und lagerten sich bei eben-ezer. die philister aber hatten sich gelagert zu aphek
4:1 and it came to pass in those days, that the philistines gathered themselves together to fight: and israel went out to war against the philistines, and camped by the stone of help.

- und bei eben dieser seiner ankunft wird der herr den gesetzlosen (den antichristen) durch den hauch seines mundes vernichten (2the 2,8).
- and on this same appearance, the lord will annihilate the lawless one (the antichrist) with the breath of his mouth (2the 2,8).

1 und samuel fing an zu predigen dem ganzen israel. israel aber zog aus den philistern entgegen in den streit; und lagerten sich bei eben-ezer.
1 thus the word of samuel came to all israel. now israel went out to meet the philistines in battle and camped beside ebenezer while the philistines camped in aphek.

f: "das anreichern durch den kontext, durch den politischen bei eben diesem projekt, ist das dann ein textliches anreichern vor allem, oder wie schlägt sich das dann in projekten nieder?"
q: "enrichment through the context, through the political context in the case of this project, is that primarily a textual enrichment, or how is that reflected in projects?"

die kühlgasstromrichtung wird dabei im wesentlichen durch die mittenachse, oder - bei ebenen kühlströmen - die mittenebene des kühlgasstromes bestimmt.
the cooling gas stream direction is substantially defined by the central axis or, in the case of planar cooling streams, by the central plane of the cooling gas stream.

elektromagnetismus. bei ebenen wellen eines elektromagnetischen feldes bezeichnet die eindringtiefe jene wegstrecke, nach der die strahlungsenergie auf 1/e oder 37% ihres anfangswertes abgesunken ist.
eindringtiefe electromagnetism. for a plane wave electromagnetic field, depth of penetration of the wave is the depth at which the field strength of the wave has been reduced to 1/e, or to approximately 37% of its original value.