Je was op zoek naar: bei fixanschluss an netz (Duits - Engels)

es wäre schön, wenn ich schlag mitternacht silvester 1999 an netz gehen könnte.
it would be nice to go online new years eve 1999 straight.

verbesserungen an netzen, gurten und bÄndern fÜr sicherheitsrÜckhaltesysteme
improvements in or relating to flexible webbing, belts or straps for safety restraints or otherwise

- beteiligung libanons an netzen für dezentrale zusammenarbeit,
- lebanese participation in networks of decentralised cooperation,

folglich bringt die diversifizierung der lieferung an netze eine preissenkung mit sich.
as a result, the diversification of supply to networks brings about lower prices.

das netzattribut $viastk dient der zuweisung von viatypen an netze.
the $viastk net attribute can be used to assign non-default via types to nets.

listen und technische beschreibungen der vorrichtungen, die an netzen angebracht werden dürfen,
lists and technical descriptions of devices that may be attached to nets,

hervorgehoben, dass es in der europäischen union eines hohen maßes an netz- und informationssicherheit bedarf im interesse der freiheiten und rechte der bürger einschließlich des rechts auf schutz der privatsphäre,
underlines that a high level of nis in the eu is needed in order to support the freedoms and rights of citizens, including the right to privacy,

eine spannungsregelung ist insbesondere dann notwendig, wenn dea an netze angeschlossen werden, die bereits die grenze ihre auslastung erreicht haben.
a voltage regulator is necessary particularly if decen tralised energy plants are connected to grids which have already reached the limit of their capacity.

mit dieser option ist es besonders einfach versehentlich nicht an netze angeschlossene pins zu finden, da diese in der alphabetisch sortierten netzliste gesammelt am netznamen erkennbar aufgelistet werden.
this allows for unconnected pins to be easily identified in the alphatetically sorted net name list.

(14) betriebsmittel, die zum anschluss an netze bestimmt sind, sollten so konstruiert sein, dass sie unter normalen betriebsbedingungen die dienstqualität im netz nicht unzumutbar beeinträchtigen.
(14) manufacturers of equipment intended to be connected to networks should construct such equipment in a way that prevents networks from suffering unacceptable degradation of service when used under normal operating conditions.

die durch einen auftraggeber, der keine staatliche behörde ist, erfolgende lieferung von trinkwasser, elektrizität, gas oder wärme an netze zur versorgung der Öffentlichkeit gilt nicht als tätigkeit im sinne des absatzes 2 buchstabe a), sofern
the supply of drinking water, electricity, gas or heat to networks which provide a service to the public by a contracting entity other than a public authority shall not be considered as a relevant activity within the meaning of paragraph 2 (a) where: