Je was op zoek naar: beichtete (Duits - Engels)

ich beichtete meine sünde.
i confessed my sin.

er beichtete all seine sünden.
he confessed all his sins.

er beichtete dem pfarrer seine sünden.
he confessed his sins to the pastor.

er begann wieder zu beten und beichtete.
he starts to pray again and to receive the sacraments.

er beichtete und der priester las ihm ein gebet.
the priest read him the prayer.

er kniete nieder und beichtete sein ganzes leben.
he knelt down and confessed his entire life.

sie beichtete mir, dass sie weder lesen noch schreiben kann.
she confessed that she did’t know how to read or write.

ich war bei der beichte, aber irgendwie beichtete ich kaum etwas.
i went to the confession, but i did confess almost nothing.

der admiral fiel auf die knie und beichtete die sünden seines lebens.
the admiral knelt and confessed the sins of his life.

kurz vor der geplanten hochzeit bekam vidocq jedoch skrupel und beichtete.
shortly before their wedding, vidocq confessed to her.

dort ließ er seine mutter an den dorfeingang bitten und beichtete ihr alles.
he started on foot, stopped at the beginning of the village, sent for his mother, and told her all.

am abend des 19. januar beichtete er friedlich und empfing die heilige kommunion.
the evening of january 19, he made his confession peacefully, and received holy communion.

der verurteilte aß mit gutem appetit zu abend, beichtete und konnte noch drei briefe schreiben.
when evening came, the prisoner dined with a healthy appetite, then went to confession and managed to write three letters.

eine ältere frau kam zu mir zur beichte. sie beichtete die dinge, die sie zu beichten hatte.
one older woman came to confess.

der durch ein wunder geheilte miguel beichtete und empfing während der vom pfarrer zelebrierten dankmesse die heilige kommunion.
the young man went to confession and received holy communion during the mass of thanksgiving celebrated by the vicar.

er beichtete und kommunizierte einmal pro woche, was damals eher außergewöhnlich war; zudem ministrierte er gern.
he confessed and received communion once a week, which at that time was unusual. he loved to serve the mass.

nachdem sie foujita die liebesaffäre mit seinem cousin, dem maler koyanagi beichtete, konnte er ihr dies nicht verzeihen.
the painter did not forgive fernande after she had a love affair with his cousin, koyanagi, a painter.

am 2. april 1919 beichtete er und empfing am folgenden tag die erstkommunion, die zugleich auch zu seiner letzten wegzehrung wurde.
on april 2, 1919, he confessed and, the following day, made his first communion, which was also his last rites.

dem gegenüber stand das bild des schutzengels bei einem lächelnden kind, das gut beichtete. beichten also, wie es die heilige kirche verlangt.
while there was the image of a guardian angel near a smiling child who confessed well. confession, therefore, as holy church requires that we confess.

melanie beichtete am ende des kampfes: "nur einfach die brust quetschen bringt keinen schmerz, aber die nippel lang ziehen..."
after the fight melanie reported: "just squeezing the breast doesn't inflict pain, but stretching the nipples..."