Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sie existieren beide zur selben zeit.
they exist at the same time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waren beide zur selben zeit in gebrauch?
they are both on at the same time?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da wird in beide löcher versenkt.
da wird in beide löcher versenkt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir wurden beide zur selben zeit in die knesset gewählt.
we were both elected to the knesset at the same time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihr alle zur selben zeit?
all of you at the same time?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beantragen beide zur selben zeit elternurlaub, hat die mutter vorrang.
if both parents apply for leave at same time, priority is given to the mother.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zwei attentate zur selben zeit.
two attacks at the same time.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mach es mir in beide löcher (id: 6258)
mach es mir in beide löcher (id: 6258)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beide spieler können nun zur selben zeit eine aktive spielfeldzauberkarte kontrollieren.
both players may now control an active field spell card at the same time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drei sprachen zur selben zeit gehört
three languages heard at the same time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch fiel zur selben zeit ab libna.
22 so edom has remained free from judah's control to this very day. at that same time libnah also rebelled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur selben zeit werden viele aufstehen
now in those times many will rise up
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und die sind alle zur selben zeit aktiv.
and they all operate at the same time.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie sollten täglich zur selben zeit injizieren.
you should inject at about the same time each day.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
das angebot gilt ebenfalls für innergriechische fährverbindungen wenn beide tickets zur selben zeit gebucht werden.
the discount can also apply to domestic trips if the tickets are issued at the same time as international route tickets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das neue konzept mit zwei lifebildern zur selben zeit.
the new concept providing two live images at the same time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es liefen 4, oder 5 turniere zur selben zeit.
they had 4 or 5 tournaments running at the same time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. den hutgummifaden durch beide löcher ziehen und beide fadenenden miteinander verknoten.
7. pull the elastic band through the two holes and knot the two ends together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles zur selben zeit, alles von seinem computer aus.
all at once, all this in front of his computer..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warum starten meine defragmentiervorgänge nicht alle zur selben zeit?
why don't my defragmentation jobs all start at the same time?
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: