Je was op zoek naar: beide maße vom kunde erwünscht (Duits - Engels)

hier fühlt sich der kunde erwünscht und gut beraten.
you will find most of them stuck on cars as well in school and in libraries.

der maxi-coolshopper wird nach mass produziert nach wunsch vom kunde und nutzer.
the maxi coolshopper is tailor made according to the wishes of the customer and users.

beide maßen dem thema eine hohe bedeutung bei.
both agreed on the importance of the issue.

die stromerzeugung wird in hohem maße vom gas abhängig sein.
electricity generation will be heavily dependent on gas.

beide massen schichtweise in formen füllen und tiefkühlen.
fill the mixtures alternately into moulds and freeze.

- vom kunden
- from the client

feedback vom kunden
customer's feedback

seine nachfolgestaaten waren selbst in unterschiedlichem maße vom revolutionären fieber erfaßt.
its successor states themselves were in varying degrees of revolutionary ferment.

vom kunden kontrollierte neuanordnung
customer controlled reconfiguration

heute lebt arfons in hohem maße vom tourismus (wandern, ferienwohnungen).
arfons ("arfons" in occitan) is a commune of the tarn department in southern france.

(1) vom kunden mitgeteilt
(1)supplied by the entity

1. maß vom boden bis mitte aufnahmewelle des behälters
1. measurement from the ground to the center of the box’s mounting fixture

auch die unabhängigkeit der trägen masse vom bezugssystem muss aufgegeben werden.
also the independence of the inertial mass from the reference system must be abandoned.

bei elka haben wir unsere eigenen konstrukteure in dänemark, und wir übernehmen gerne aufgaben mit design, falls dieses von dem kunden erwünscht wird.
at elka, we have a team of designers in denmark who create designs to our customers when requested. many customers, however, delivers their own designs.

lösungen nach maß: vom original-ersatzteil bis zur eigenentwicklung.
customized solutions: from original replacement parts to customized development.

den erfolg haben wir dem konsequenten streben nach der hervorragenden produktqualität und der anlieferung der produkte an einen vom kunden erwünschten ort und zeit zu verdanken.
our success is the result of consistency in struggling for the cutting edge quality of our products and services with providing them at the most convenient locations and time to entirely meet requirements of our customers.

dazu gehören auch die vom kunden erwünschten rahmenbedingungen, die für den transport streng einzuhalten sind. unser internationales netzwerk ermöglicht es uns den am besten geeigneten dafür einzusetzen.
through our international partner network and by choosing the best transport mode, fully in accordance to the client’s specifications, we design and realise the special transport as asked.

der ansatz der auf anforderungen aufbauenden systementwicklung von enovia für die entwicklung von produkten mit den von den kunden erwünschten erfahrungen ist für alle beteiligten sichtbar.
the enovia requirements-driven systems engineering approach to developing products with the customer's desired experiences is visible to all stakeholders involved