Je was op zoek naar: beigemessenen (Duits - Engels)

wie kann ich wissen, ob sein wert tatsächlich dem ihm beigemessenen wert entspricht?”
how do i know i can trust that it is worth what it says it is worth?”

eine solche genehmigung kann folglich die vom standpunkt der gemeinschaft aus einer harmonisierten und publizierten norm beigemessenen auswirkungen nicht ändern.
whereas such approval cannot therefore alter the effects, from a community point of view, of harmonized and published standards;

wird eine risikoanalyse vorgenommen, so sind informationen über alle berücksichtigten risikofaktoren und die diesen anschließend beigemessenen möglichen risikowerte zu liefern.
where risk analysis shall be applied, information shall be provided on all risk factors taken into consideration and the subsequent possible values assigned to those risk factors.

allerdings wurden zu den nachstehenden punkten, die hier in der reihenfolge der ihnen beigemessenen priorität wiedergegeben werden, bedenken geäußert:
however, the following matters emerged as areas of concern, in order of priority:

ressourceneffizienz deckt allerdings nicht alle aspekte der nachhaltigkeit ab, so dass über der ihr beigemessenen bedeutung die weiteren aspekte einer nachhaltigen entwicklung nicht vergessen werden dürfen.
resource efficiency does not include all aspects of sustainability and it is important that the emphasis on it should not lead to neglect of other aspects of sustainable development.

außerdem kann canson® für keinerlei schäden oder verluste haftbar gemacht werden, die sich in folge von oder in verbindung mit der nutzung des inhalts, der auf diesen externen internetseiten oder –quellen verfügbaren produkten oder dienstleistungen oder aus dem ihnen beigemessenen ansehen heraus ergeben.
moreover, the canson® cannot be made liable if any loss or damages resulting from or related to the use of the content, goods or services available on such external websites or sources, or the credit given to them.