Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beileibe nicht.
far from it.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beileibe nicht!
beileibe nicht!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fahr beileibe nicht.
this is certainly not so with golden bio bananas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nein, beileibe nicht.
no, not at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies ist beileibe kein einzelfall.
these are not isolated cases.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das sind beileibe keine anekdoten.
these facts are not anecdotal.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
die krise ist beileibe nicht vorbei.
the crisis is not over.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und beileibe steht nicht jede frau darauf...
and not every woman likes that...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber das nennt man beileibe nicht trinken!
"good wine, strong wine! many will drink more than they should, but they don't call that drinking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
beton ist beileibe nicht nur grau und monoton.
concrete is by no means simply gray and monotonous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht als ob das verwerflich wäre, beileibe nicht.
that doesn’t mean it is wrong, by no means.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist nur der anfang und beileibe noch nicht alles.
that's the beginning. lots more to come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn wir haben ja in europa beileibe kein einheitliches strafrecht.
because one thing we do not have in europe is uniform criminal law.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
das soll beileibe nicht heißen, daß die probleme gelöst sind.
of course, that by no means suggests that all our problems are over.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
die union darf sich beileibe nicht auf diesen lorbeeren ausruhen.
the union certainly cannot rest on these laurels.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
als zugabe das hiatamadl , beileibe nicht mehr so hart wie früher.
as an encore comes hiatamadl , by no means as hard as before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch sie ist beileibe kein kind von traurigkeit, klingt sehr ausgewogen und rund.
the sound was also smooth and well balanced. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beileibe nicht alles, was auf niedere affekte zielt, ist komisch.
by no means everything that targets primitive emotions is funny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vor diesem hintergrund sollten wir nicht selbstgefällig werden- beileibe nicht.
having said that, we should not be complacent- far from it.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
das thema ergonomische passgenauigkeit endet für die liegeradspezialisten aber beileibe nicht am rahmen.
for the recumbent cycle specialist, the topic of perfect ergonomic fit in no way ends with the frame.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: