Je was op zoek naar: beim nächsten mal weis ich bescheid (Duits - Engels)

beim nächsten mal ....
next time ....

" beim nächsten mal!", antwortete ich ihr.
'next time round' i told her.

dazu mehr beim nächsten mal.
more

beim nächsten mal wieder!
we will be back!

beim nächsten mal werde ich schneller sein!
i will be quicker next time!

- beim nächsten mal??? ja, ich glaub schon.
okay, it is time for some reluctance.

beim nächsten mal sicher wieder.
beim nächsten mal sicher wieder.

beim nächsten mal muss wohl doch ein […]
beim nächsten mal muss wohl doch ein […]

beim nächsten mal wird alles besser
beim nächsten mal wird alles besser

es wird halt beim nächsten mal zwangsaktiviert.
es wird halt beim nächsten mal zwangsaktiviert.

wird beim nächsten mal alles anders?
will next time be different?

und beim nächsten mal eben eine andere."
it is also a kind of collective consciousness of the mindship and its participants, hence a "mindshipmind."

aber beim nächsten mal wird alles besser.
aber beim nächsten mal wird alles besser.

nun weiß auch ich bescheid.
nun weiß auch ich bescheid.

beim nächsten mal können sie besser singen.
you will able to sing better next time.

beim nächsten mal vielleicht zusammen mit silvia?
how about you? perhaps next time together with silvia?

beim nächsten mal wurde ein anderes kind bedacht.
next time another child would be lucky.

aber vielleicht schaffen wir das ja beim nächsten mal!
but maybe we will manage next time!

manches kann sicher beim nächsten mal besser laufen.
there are things that could be improved next time.

alles klar, dann weiß ich bescheid.
alles klar, dann weiß ich bescheid.