Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beim normalen user funktioniert es.
beim normalen user funktioniert es.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim normalen druck und temperatur ist es einen dampf.
at normal pressure and temperature it is a vapour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chromosomen-inversion beim normalen individuum
chromosome inversion in normal individual
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
balancierte translokation und insertion beim normalen individuum
balanced translocation and insertion in normal individual
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
brat- und/oder backofen
cooking and/or baking oven
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
anders als beim normalen weitsprung sind die arme am wichtigsten.
==olympic medalists====intercalated games====references==
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim "normalen", blauen skin funktioniert das scheinbar.
beim "normalen", blauen skin funktioniert das scheinbar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zusätzliche sprachen (nicht beim normalen download dabei)
additional languages (not included in normal download)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieser eintrag wird beim normalen programmieren eines timers verwendet.
this entry will be used in standard timer programming as default directory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unsere panzerliga muss beim normalen ligabetrieb leider eine pause einlegen.
our normal single and overall leagues unfortunately have to go on hiatus for the time beeing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crunches mit gewichten: ausgangslage und Übung wie beim normalen crunch.
crunches with weights: starting position and exercise are like those of normal crunches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brat- und grillrost mit selbsttätigem antrieb.
automatic roast and grill spit.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
im fortgeschrittenen stadium können beispielsweise bereits beim normalen bücken wirbelkörperfrakturen auftreten.
in advanced stages for example, spinal fractures can already occur during the normal motion of bending down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auflagerost für back-, brat- und grill-gut.
supporting grill for food to be baked, roasted or broiled.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wird in unserem haus beim braten und grillen nicht mehr fehlen.
wird in unserem haus beim braten und grillen nicht mehr fehlen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fleisch braten und rasten lassen.
roast the meat and allow to cool.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die leber braten und sofort servieren.
fry the goose liver and serve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle teilstücke lassen sich gut braten und schmoren.
all cuts can be easily roasted and braised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 minuten braten und die tortilla wenden und fertigbraten.
fry the tortilla for two minutes, toss the tortilla anf fry the other side for two minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gesalzenen filets in olivenöl braten und anschließend pfeffern.
fry the almonds, bread and garlic in the oil until golden. remove.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: