Je was op zoek naar: beimischen (Duits - Engels)

beimischen von eis
body-icing

beimischen von getreide
blending with grain

essig oder zitrone beimischen.
add in the vinegar or lemon.

vor gebrauch der adjuvans-durchstechflasche beimischen.
mix into the adjuvant vial before use.

vor gebrauch antigen der adjuvans-durchstechflasche beimischen
mix the antigen into the adjuvant vial before use

für eine intensivere farbe können sie lebensmittelfarbe beimischen.
for brighter color add red food coloring.

chemisch abbindend (beimischen eines chemischen komponenten)
chemical (using an additional chemical component)

den vanillezucker, die zitronenschale, das salz und den rum beimischen.
add the vanilla sugar, lemon zest, salt and rum.

- pigmentkonzentration in der farbe ist zu hoch - transparentweiss beimischen
- the pigment concentration in the ink is too high - add some transparent white

3. mehl in eine schüssel geben, vanillezucker und zucker beimischen.
3. mehl in eine schüssel geben, vanillezucker und zucker beimischen.

10 % topdress dem futter beimischen – täglich frisch mischen.
mix 10 % topdress with the feedstuff – mix a fresh batch every day.

- antistatik-zusatz in die farbe beimischen (3 - 5 %)
- add an antistatic additive to the ink (3 - 5 %)

das em-baupulver direkt vor der anwendung dem trockenen zement beimischen.
add em-ceramic powder for construction just before the addition to the cement.

zum beimischen einer schüttbaren komponente zu einer flüssigen grundmasse dienende einrichtung.
device for mixing a pulverulent component to a fluid material.

vorrichtung zum beimischen von rückgeführtem abgas zur ansaugluft eines motors und verfahren zur abgasrückführung
device for mixing exhaust gases to be recirculated to an engine with the intake air and a method for recirculating exhaust gases

zuletzt den essig beimischen, mit salz und pfeffer abschmecken und mit gehackter petersilie bestreuen.
finally add the vinegar, season with salt and pepper and sprinkle with chopped parsley.

vorrichtung zum beimischen flüssiger farbstoffe in eine zusammensetzung eines beschichtungsmittels in wiederverschliessbaren behältern unterschiedlicher höhe.
means for providing dispersed flowable colourant in a coating composition contained in a liddable container which may have one of several alternative heights.

wie der berichterstatter ausführte, kann diesem problem durch beimischen von eisensulfat in zemente begegnet werden.
as the rapporteur has said, dosing cement with ferrous sulphate counteracts this problem.

das beimischen kleiner teilen von graciano und mazuela, verleiht dem wein eine intensivere farbe und etwas frische.
the tempranillo is complemented by a small percentage of graciano and mazuela, which provide colour and freshness.

l-carnitin pulver ist leicht löslich und eignet sich ideal zum beimischen in getränken und in sportlernahrung.
it is important for the burning of deposited fat pads in the body for energy generation. in sporting strain l-carnitin is suited to support and to improve the revitalisation.