Je was op zoek naar: beitragendes szenarium (Duits - Engels)

realisierungs-szenarium
scenario of implementation

szenarium der marktdurchdringung
penetration scenario

szenarium abstractum (1985)
szenarium abstractum (1985)

hier, ein wahrscheinliches szenarium:
here's a plausible scenario.

ist dieses szenarium realistisch?
is this a realistic scenario?

ein szenarium in musik und bildern
a scenario in music and pictures

das szenarium ist mitnichten rein hypothetisch.
that scenario is not merely hypothetical.

dieses wäre aber nur ein mögliches szenarium.
however this is only one possible scenario.

stellen wir uns das szenarium bildlich vor:
just imagine:

ihr seid in einem szenarium von wir und sie.
you are in an us and them scenario.

das szenarium des Übergangs zur gemeinsamen währung;
the scenario for moving towards a single currency;

das sich heute bietende szenarium ist leider bitter.
unfortunately, the scenario today is an unpalatable one.

das wäre das schlimmste szenarium, das man sich vorstellen kann.
that would be the worst imaginable scenario.

das von ihm erdachte szenarium bestand aus mehrere akten.
his invented plot consisted of more than one act.

die rolle der interparlamentarischen union im derzeitigen geopolitischen szenarium.
the role of the interparliamentary union in the actual geopolitical scenario

aber versuchen sie doch einmal, sich dieses szenarium vorzustellen:
try, though, to imagine this scenario:

das ist ein schritt weiter als das durchschnittliche entführungs-szenarium.
that's one step beyond the average abduction scenario.

aus diesen gründen werden mit diesem szenarium größere wohlstandseffekte erzielt.
for these reasons, welfare effects are higher in this scenario.

die für 2006 erwartete abflachung der bauinvestitionen konnte dieses szenarium nicht beeinflussen.
this scenario would not be affected by the levelling off in construction investment expected in 2006.

betrachtet das szenarium des grossen spiels, … den ablauf einer aufführung.
consider the scenario of the grand play … the playing out of a performance.