Je was op zoek naar: belüftet (Duits - Engels)

die räume sind in der regel schlecht belüftet, hinzu kommt der wärmeausstoà der geräte.
the rooms are usually poorly ventilated and this is added to by the devices emitting heat.

* gemäà der eu-definition zu kmu: die kategorie der kleinstunternehmen, kleinen unternehmen und mittleren unternehmen umfasst jene unternehmen, die weniger als 250 personen beschäftigen und die entweder einen jahresumsatz von höchstens 50 mio. ⠬ erzielen oder deren jahresbilanzsumme sich auf höchstens 43 mio. ⠬ beläuft. innerhalb dieser kategorie gilt folgendes: kleine unternehmen werden definiert als unternehmen, die weniger als 50 personen beschäftigen und deren jahresumsatz bzw. jahresbilanzsumme höchstens 10 mio. ⠬ beträgt. kleinstunternehmen werden definiert als unternehmen, die weniger als zehn personen beschäftigen und deren jahresumsatz bzw. jahresbilanzsumme höchstens 2 mio. ⠬ beträgt.
federal ministry of education and research * according to the euâ s definition of smes: the category of micro, small and medium-sized enterprises consists of enterprises which employ fewer than 250 people and which have either an annual turnover not exceeding â ¬50 million, or an annual balance sheet total not exceeding â ¬43 million. within this category, the following definitions apply: small enterprises are defined as enterprises which employ fewer than 50 persons and whose annual turnover or annual balance sheet total does not exceed â ¬10 million. micro enterprises are defined as enterprises which employ fewer than 10 persons and whose annual turnover or annual balance sheet total does not exceed â ¬2 million.