Je was op zoek naar: belagerungszustands (Duits - Engels)

ausrufung des belagerungszustands in moskau, das von der wehrmacht belagert wird.
proclamation of a state of siege in moscow, besieged by the wehrmacht.

zudem ist dies in den letzten sechs monaten der amtszeit des staatspräsidenten oder während eines belagerungszustands oder notstands nicht möglich.
nor may it be dissolved during the last six months of the president's term of office or under a state of siege or emergency.

der erste schritt der „selbstbestimmung“ der deutschen nation in diesem kriege war die zwangsjacke des belagerungszustands, in die man die sozialdemokratie steckte.
self-determination for the german proletariat was the straightjacket of a siege.

trotz seines reichstagsmandats musste er infolge des "kleinen belagerungszustands" mehrfach seinen wohnort in deutschland wechseln, da er von den behörden 1881 aus leipzig, 1884 aus berlin ausgewiesen wurde.
even though he had a seat in the reichstag, he was forced to change his german place of residence multiple times by the "kleiner belagerungszustand", since he was expelled from leipzig in 1881 and from berlin in 1884.

was als fröhliches happening startete, endete als belagerungszustand mit hoher aggressivität und gewalt.
what began as a good-natured event degenerated into a state of siege with a high degree of aggression and violence.