Je was op zoek naar: belastungsbuchung (Duits - Engels)

es sollte deshalb geregelt werden, dass eine 4-wöchige frist mit der information des kunden zu laufen beginnt, aber in jedem fall 8 wochen nach der belastungsbuchung auf dem konto des zahlers endet.
the rule should therefore be that a four-week period starts once the customer is informed, but ends at all events eight weeks after the entry on the payer's account.

die monatliche gebühr für die verarbeitung von zahlungsaufträgen in target2-[zentralbank-/ländercode einfügen] beträgt für direkte teilnehmer 70 eur internetzugangsgebühr je pm-konto zuzüglich 100 eur je pm-konto zuzüglich einer transaktionspauschale (je belastungsbuchung) in höhe von 0,80 eur;
the monthly fee for the processing of payment orders in target2-[insert cb/country reference] for direct participants shall be eur 70 per pm account internet access fee plus eur 100 per pm account plus a flat fee per transaction (debit entry) of eur 0,80;