Je was op zoek naar: benachrichtigungskarte (Duits - Engels)

»mit der benachrichtigungskarte können sie sich mit der dhl in verbindung setzen und die ware erneut zustellen lassen oder direkt bei der post abholen.
» with this notification card you can contact dhl for a second delivery attempt or you can collect it directly by post office.

leider gab es probleme mit der inkompetenten post, da diese nicht in der lage waren die adresse vom paket auf die benachrichtigungskarte zu übertragen, aber ansonsten alles super.
leider gab es probleme mit der inkompetenten post, da diese nicht in der lage waren die adresse vom paket auf die benachrichtigungskarte zu übertragen, aber ansonsten alles super.

ist keine zustellung möglich, wird der zustellservice eine benachrichtigungskarte beim empfänger hinterlassen und das paket bis zur nächsten zustellanfahrt einlagern. für qualitätsverluste während der lagerzeit tragen wir keine verantwortung.
if no service is possible the delivery service shall leave a notification card at the recipient and store the parcel until the next delivery trip. we shall not assume any responsible for quality losses during the storage period.

hermes mit hermes wird das paket direkt an den empfänger zugestellt und nur gegen unterschrift übergeben. sollte der zusteller sie nicht antreffen oder die sendung bei einem ihrer nachbarn abgegeben haben, hinterlässt er eine benachrichtigungskarte mit entsprechenden informationen in ihrem briefkasten.
with hermes, the parcel is delivered directly to the recipient and will only be handed over against a signature. if no one is home to accept the parcel there will be another delivery attempt. if no one is home for the second delivery, the parcel will be deposited at the nearest post-office or pick-up station where it will be available for pick-up (recipient receives a pick-up note).

- einladungs und benachrichtigungskarten,
- invitations and announcements,