Je was op zoek naar: benachteiligen (Duits - Engels)

Duits

Vertalen

benachteiligen

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

im wettbewerb benachteiligen

Engels

to place a competitive disadvantage at

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die standardein­stellungen benachteiligen die nutzer.

Engels

the default option disadvantages the client.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

quellensteuerverfahren, die ausländische intermediäre benachteiligen

Engels

withholding tax procedures disadvantaging foreign intermediaries

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

sie benachteiligen damit die innenfinanzierung des mittelstands

Engels

they disadvantage thereby the internal financing of the medium-size companies.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

soziale eingliederung der am stärksten benachteiligen gruppen

Engels

social integration of the least-favoured groups

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

sie okkupieren, nehmen ein, schlachten und benachteiligen.

Engels

they occupy, seize, slaughter and deprive.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

es ist nicht das ziel, andere technologien zu benachteiligen.

Engels

the aim is not to disadvantage other technologies.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

unabhängig von dem vorgeschlagenen projekt benachteiligen wir also keine mitgliedstaaten.

Engels

so whatever project is being proposed, we are not discriminating between member states.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die vorschläge zur strukturpolitik in ziel 2 benachteiligen eklatant den ländlichen raum.

Engels

the proposals on objective 2 structural policy flagrantly disadvantage our rural areas.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

daher werde die einrichtung von investbx ofex in keiner weise benachteiligen.

Engels

the uk authorities conclude that establishing investbx will not disadvantage ofex in any way.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der empfang von spitzensportlern verläuft nach vorgegebenen regeln, die niemanden benachteiligen.

Engels

the reception of top-level runners of is the object of pre-established rules which do not disadvantage the other runners.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

staatliche beihilfen verzerren den wettbewerb und benachteiligen sowohl konsumenten als auch unternehmen.

Engels

state aid distorts competition and is unfair to both consumers and companies.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

andernfalls würden höhere auflagen zwangsläufig kleinere unternehmen und die öffentliche forschung benachteiligen.

Engels

otherwise increasingly stringent requirements would inevit ably discriminate against smaller compan ies and public research.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die guaracha war lange zeit musik der benachteiligen sozialen schichten, erst mitte des 20.

Engels

"*the gazeta de barcelona has a number of advertisements for music that mention the guaracha.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

was gegen eine alternative bewertung spricht, ist, daß sie mittelständische betriebe benachteiligen würde.

Engels

an argument against alternative assessment is that it will be to the detriment of small and medium-sized businesses.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

unterschiedliche nationale normen1 können innovationen beträchtlich verlangsamen und europäische unternehmen gegenüber der übrigen welt benachteiligen.

Engels

differing national standards1 may significantly slow down innovation and put european businesses at a disadvantage vis-à-vis the rest of the world.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

werden wir weiterhin ohnmächtig klagen, oder werden wieder andere mitgliedstaaten italienische lehrkräfte benachteiligen?

Engels

are we going to carry on complaining, with our hands tied, or are other member states going to follow suit and start discriminating against italian teachers?

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

7.2 der ausdruck "beeinträchtigen" sollte durch "benachteiligen" ersetzt werden.

Engels

7.2 the term "handicaps" should be replaced by "impedes".

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

insgesamt benachteilige das paket bnfl nicht gegenüber anderen gläubigern von be.

Engels

as a whole, the package does not disfavour bnfl as compared to other be creditors.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,380,884,226 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK