Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gloria.tv - benedicta 07/10/2012 07:00
martina1980 04/10/2011 03:27
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei ihrer scheidung durfte sie nur benedicta bei sich behalten.
her divorce allowed her only to keep benedicta with her.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
/ \ -- benedicta walpode von der neuerburg + ====> [ 2]
\ -- (miss) von schinnen / \ -- lisa von blankenberg + ====> [ 2]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
/ \ -- benedicta von everstein + ==&=> [ 255 ,gc,rvtmxq,&]
\ / -- baudouin ii de courtenay + ==&=> [ 255 ,hag,rv,&]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* benedicta maria kempner: "priester vor hitlers tribunalen".
(1937)==bibliography==** benedicta maria kempner: "priester vor hitlers tribunalen".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
an diesem kreuzpunkt ist die hl. schwester theresia benedicta a cruce angesiedelt.
at this centre of the cross the holy sister theresa benedicta a cruce is at her destination.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beschreibung der skulptur hl. teresia benedicta vom kreuz (edith stein):
sculpture description st. teresia benedicta of the cross (edith stein):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das war die große lebensberufung von schwester benedicta a cruce. sie hat sie sich nicht ausgesucht.
that was the great vocation of sister benedicta a cruce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1852 wanderte die bayerische benediktinerin benedicta riepp mit zwei mitschwestern nach st. marys aus und richtete eine schule für die kinder der einwanderer ein.
the st. marys area middle school and the st. marys area high school are located next to each other on a large complex near the edge of the city.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
== leben ==benedicta boccoli wurde 1966 in mailand geboren, zog aber noch als kind mit ihrer familie nach rom.
== biography ==born in milan on december 11th, 1966 she moved to rome with her family as a child.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in dieser „terra benedicta“, diesem gesegneten land, mochte sich mancher dem himmel näher fühlen als anderswo.
some, it seems, felt closer to heaven here in this terra benedicta, ‘blessed land’, than anywhere else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crispus, crispinian und benedicta ahnten, welches geschick die beiden ereilt hatte, aber sie konnten nur noch um sie trauern und beten, dass man ihr grab finden würde.
word was then spread that they had been sent into exile. crispus, crispinianus and benedicta imagined their fate but could do nothing except mourn and pray that the burial ground be revealed to them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edith stein, teresia benedicta vom kreuz, wurde für ihn zu einem symbol, welches die solidarität mit der tragödie der juden in auschwitz-birkenau mit einem tiefen bekenntnis des christlichen glaubens verbindet.
edith stein, also known as teresa benedicta of the cross, became for him a symbol that combines solidarity with the tragedy of the jews in auschwitz-birkenau together with a deep confession of the christian faith.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daraufhin wurden untersuchen gegen engel von italienischen behörden eingeleitet. deutschland lehnte jedoch die auslieferung engels ab. anschliessend verurteilte ihn das turin militärgericht in abwesenheit wegen kriegsverbrechen im rahmen des massakers von benedicta, am turchino pass, in portofino und in cravasco.
this discovery launched an investigation into engel by italian authorities, however extradition was subsequently denied by germany. engel was consequently tried in absentia by the military tribunal of turin for war crimes committed in the massacres of benedicta, turchino pass, portofino and cravasco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bisher konnte ich sehr gut beten und aus vollem herzen ausrufen: ‚ ave, crux, spes unica ‘.“ zeugen, die dem schrecklichen massaker entkommen konnten, erzählten, dass teresia benedicta a cruce, mit dem gewand einer karmelitin bekleidet, dem tod selbstbewusst entgegenging.
thus far i have been able to pray very well and i said with all my heart: ‘ave, crux, spes unica’”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: