Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
benediktenwand auf dem hintergrund
benediktenwand on the background
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benediktenwand (1800m) auf dem hintergrund.
benediktenwand (1800m) on the background.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf dem ersten kopf mit benediktenwand im hintergrund
on the first rock with benediktenwand on the background
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
achselköpfe bestehen aus mehrere felsköpfe auf der östlichen seite der benediktenwand.
achselköpfe are some rocks as the east neighbours of the benediktenwand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die benediktenwand scheint fast schon in greifbarer nähe. vom latschenkopf geht es erst mal steil bergab.
the benediktenwand seems to be within reach. from the latschenkopf it goes steeply down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direkt unter der nordwand der benediktenwand befindet sich die tutzinger hütte (1327 m).
the normal climb to the benediktenwand runs from benediktbeuern via the tutzinger hut to the top.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fantastisches panorama von der spitze von herzogstand; kochelsee, benediktenwand, jochberg, walchensee und guffertspitze
fantastic panorama from the peak of herzogstand; lace kochelsee, benediktenwand, jochberg, lake walchensee and guffertspitze
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benediktbeuern ist eine gemeinde im oberbayerischen landkreis bad tölz-wolfratshausen im alpenvorland am fuße der 1801 meter hohen benediktenwand.
benediktbeuern is a municipality in the district of bad tölz-wolfratshausen in bavaria, germany.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bichl liegt am fuß der benediktenwand auf einer höhe von 600 bis über 1000 meter. wer die natur liebt, wird sich hier wohlfühlen.
bichl lies at the foot of benediktenwand mountain (altitude 600 - 1000 m).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die bilder zeigen den kirchsee bei sachsenkam in oberbayern, das erste mit kloster reutberg, das zweite mit blick auf brauneck und die benediktenwand.
the pictures show the “kirchsee” lake near sachsenkam in upper bavaria. first with the reutberg monastery, then with a view of the “brauneck” and the benediktenwand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wer die benediktenwand von lenggries aus anvisiert, der kann sich mit der seilbahn schon mal bequem auf eine ausgangshöhe von ca. 1.500 metern bringen lassen.
whoever aims for the benediktenwand from lenggries, can use the cable railway to a starting hight of about 1.500 metres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
große beachtung finden seine alpinen darstellungen, vor allem die bilder "benediktenwand" und "hochvogel".
his alpine representations, and above all the paintings "benediktenwand" and "hochvogel," receive much attention.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
benediktenwand, brauneck oder herzogstand: anspruchsvolle touren auf die gipfel aber auch gemütlich z.b. um den kirchsee, das ist wandern im tölzer land.
benediktenwand, brauneck or herzogstand: in the toelz area you can go on challenging tours as well as for relaxed walks, for example around lake kirchsee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben die berge nicht direkt vor der haustüre, sondern gerade so weit weg, dass wir einen herrlichen ausblick auf die bergkette von der benediktenwand im osten über herzogstand und heimgarten, das estergebirge und das wettersteingebirge mit der zugspitze bis zu den ammergauer bergen haben.
the mountains are not right on the doorsteps – instead they are just distant enough for you to enjoy a glorious panoramic view: from the benediktenwand in the east to herzogstand and heimgarten, estergebirge and wettersteingebirge (incl. zugspitze), all the way to the ammergau mountains.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
achselköpfe sind mehrere felsköpfe neben benediktenwand, das nördliche ende des deutschen voralpen zwischen loisach und isar. von lenggries an der isar steigen wir an und dann mit der kabinenbahn (braunekbahn) herunter.
achselköpfe are some rocky peaks neighbouring the benediktenwand, the northern end of the german pre-alpen located between the rivers loisach and isar. hiking up from lenggries at the isar, we went down by the brauneck cabin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brauneck station (1480m) -1:00 - latschenkopf (1712m) -1:00 - achselköpfe 2 (1675m) - 1:00 - benediktenwand (1800m) - 3:00 - jachenau (790m),
brauneck station (1480m) -1:00- latschenkopf (1712m) -1:00- achselkoepfe 2 (1675m) - 1:00 - benediktenwand (1800m) - 3:00 - jachnau (790m),
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: